プリティ・パラノイア

Paranoia Bonita

プリティ・パラノイア

O decote do vestido, mais 1 polegada
ドレスの胸 もう1インチ
doresu no mune mō 1 inchi
Será que parece mais maduro?
下げた方が 大人っぽく
sageta hō ga otonappoku
Para a festa desta noite
見えるかしら 今夜のパーティ
mieru kashira konya no paati

Papai e mamãe agem como se soubessem tudo
パパとママは 訳知り顔
papa to mama wa wake shirigao
Rindo, apenas ficam em silêncio
笑いながら ただ黙って
warainagara tada damatte
Apenas balançam a cabeça de lado
首を橫に 振るだけなのよ
kubi wo yoko ni furu dake na no yo

Dança, dança, primeira dança, dançando com quem?
Dance dance はじめてのdance 誰と踴る
Dance dance hajimete no dance dare to odoru
Passo a passo, emaranhado, a vela tremula
Step step もつれるまま キャンドル揺れて
Step step motsureru mama kyandoru yurete
Conflito, conflito, a mente explodiu no salto alto
Clash clash 頭の芯 弾けたかかと
Clash clash atama no shin hajiketa kakato
Já, já, extasiada, até as orelhas ficam quentes
もう もう 有頂天よ 耳まで熱くして
mō mō uchōten yo mimi made atsuku shite

Mesmo apoiada no braço dele
彼の腕に もたれてても
kare no ude ni motaretetemo
Outro cara lança olhares
ほかの彼が 視線投げる
hoka no kare ga shisen nageru
Hey, qual deles devo escolher?
ねえどちらを 選んだらいい
nee dochira wo erandara ii

Papai e mamãe agem como se soubessem tudo
パパとママは 訳知り顔
papa to mama wa wake shirigao
Rindo, suspiram
笑いながら 溜め息つき
warainagara tameiki tsuki
Apenas balançam a cabeça de lado
首を橫に 振るだけなのよ
kubi wo yoko ni furu dake na no yo

Dança, dança, primeira dança, dançando com quem?
Dance dance はじめてのdance 誰と踴る
Dance dance hajimete no dance dare to odoru
Doente, doente, hoje eu estou como sonâmbula
Sick sick 今日の私まるで 夢遊病
Sick sick kyō no watashi marude muyūbyō
Escorregar, escorregar, paro na frente da porta
Slip slipドアのまえで 足音とまる
Slip slip doa no mae de ashioto tomaru
Quem, quem, quem é você? Não abaixe os olhos
Who who あなたは誰? 瞳を伏せないで
Who who anata wa dare? hitomi wo fusenai de

Dança, dança, dança sem parar, dançando com quem?
Dance dance 止まらないdance 誰と踴る
Dance dance tomaranai dance dare to odoru
Passo a passo, emaranhado, a vela tremula
Step step もつれるまま キャンドル揺れて
Step step motsureru mama kyandoru yurete
Conflito, conflito, a mente explodiu no salto alto
Clash clash 頭の芯 弾けたかかと
Clash clash atama no shin hajiketa kakato
Já, já, extasiada, até as orelhas ficam quentes
もう もう 有頂天よ 耳まで熱くして
mō mō uchōten yo mimi made atsuku shite