サヨナラのかわりに (sayonara no kawarini)

Em vez de um Adeus

サヨナラのかわりに (sayonara no kawarini)

Quando a noite cai sobre os arranha-céus
高層ビルに 夜が降りれば
kousou biru ni yoru ga furireba
O céu noturno brilha com poeira de estrelas
きらめく夜空 shining stardust
kirameku yozora shining stardust

Lágrimas tristes levadas por meteoros
悲しい涙 流星にのせ
kanashii namida ryūsei ni nose
Um dia, quem sabe, longe, boa noite
いつしか遠く lonely, good-night
itsushika tooku lonely, good-night

Mais do que a profundidade do adeus, quero transmitir carinho
サヨナラの深さより 優しさ伝えて
sayonara no fukasa yori yasashisa tsutaete

Obrigado pelo seu amor
Thanks for your love
Thanks for your love
Queria ficar assim, abraçada a você
このまま 抱かれていたいけれど
kono mama dakarete itai keredo
Antes que a última luz da cidade se apague
最後の街の灯 かすかに消える前に
saigo no machi no hi kasuka ni kieru mae ni
Obrigado pelo seu amor
Thanks for your love
Thanks for your love
Esta noite é de despedida, aceno devagar
今夜はお別れ ソッと手をふるの
konya wa owakare sotto te wo furu no
Não se esqueça de mim, uhu
忘れないで woo
wasure naide woo

O tempo brilhante reflete em meu coração
輝く時間 心に映し
kagayaku jikan kokoro ni utsushi
Voltando às memórias, poeira de estrelas
想い出にかえ shining stardust
omoide ni kae shining stardust

Se você se sentir sozinho, chame meu nome
淋しくなったら 私の名前
sabishiku nattara watashi no namae
Devagar, boa noite
ソッと呼んでね lonely, good-night
sotto yonde ne lonely, good-night

Não diga adeus, quero um sorriso
サヨナラは言わないで 微笑み欲しいの
sayonara wa iwanai de hohoemi hoshii no

Obrigado pelo seu amor
Thanks for your love
Thanks for your love
Essa emoção que passei com você
あなたと過ごした このときめき
anata to sugoshita kono tokimeki
Sempre, sempre, em meu coração
いつでも いつでも 心に
itsudemo itsudemo kokoro ni
Não vou esquecer
忘れないわ
wasure nai wa
Obrigado pelo seu amor
Thanks for your love
Thanks for your love
Com sinceridade, até o dia em que nos encontrarmos de novo
素直な気持で また逢う時まで
sunao na kimochi de mata au toki made

Obrigado pelo seu amor
Thanks for your love
Thanks for your love
Queria ficar assim, abraçada a você
このまま 抱かれていたいけれど
kono mama dakarete itai keredo
Antes que a última luz da cidade se apague
最後の街の灯 かすかに消える前に
saigo no machi no hi kasuka ni kieru mae ni
Obrigado pelo seu amor
Thanks for your love
Thanks for your love
Esta noite é de despedida, aceno devagar
今夜はお別れ ソッと手をふるの
konya wa owakare sotto te wo furu no
Não se esqueça de mim, uhu
忘れないで woo
wasure naide woo