Dreaming

Sonhando

Dreaming

e então fico sozinho
そしてひとりになる
soshite hitori ni naru
hoje vou voltar a pé
きょうはあるいてかえる
kyou wa aruitekaeru
se olhar pra cima, a lua
みあげればみかづき
miagereba mikadzuki
balança lá em cima do telhado
やねのうえでゆれる
yane no ue de yureru

um gato sonolento atravessa a rua
ねむたそうなねこがとおりをよこぎれば
nemutasou na neko ga toori o yokogireba
sinal de primavera, o fim de um sonho azul
はるのしるし あおいゆめのおわり
haru no shirushi@aoi yume no owari

na minha pálpebra, seu jeito de sorrir
まぶたにのこるきみのわらいかたや
mabuta ni nokoru kimi no waraikata ya
só lembranças bonitas, eu ainda estou preso
きれいなおもいでばかり またたどってる
kirei na omoide bakari@mata tadotteru
seria bom se a manhã chegasse logo
はやくあさがきてくれればいいのに
hayaku asa ga kite kurereba ii no ni
mas amanhã, eu vou te esquecer mais que hoje
あしたはきょうより、きみをわすれるから
ashita wa kyou yori, kimi o wasureru kara

observando as costas da constelação que se apaga
しずみゆくせいざのせなかをみおくって
shizumiyuku seiza no senaka o miokutte
um chato que me carrega
きみをのせたしゃとる
kimi o noseta shatoru
meu coração gira
むねのきどうをまわる
mune no kidou o mawaru

os dias continuam com uma cara de nada
なにもなかったかおでひびはつづいてくの
nanimo nakatta kao de hibi wa tsudzuiteku no
é normal que você não esteja aqui
きみがいないことがふつうになる
kimi ga inai koto ga futsuu ni naru

ainda estou preso a sentimentos espalhados
ちらかしたままのおもいにはいまも
chirakashita mama no omoi ni wa ima mo
mas não consigo tocar em nada disso
すこしもてをつけられないでいるけど
sukoshi mo te o tsukerarenai de iru kedo
não se preocupe, não é agora
しんぱいしないでよ すぐじゃなくても
shinpai shinaide yo@sugu ja nakute mo
é triste, mas um dia, eu vou te esquecer
かなしいけどいつか、きみをわすれるから
kanashii kedo itsuka, kimi o wasureru kara