Koibito ni Tsuite

Sobre o Amor

Koibito ni Tsuite

Um, leve, na hora de conhecer alguém, sem chorarHitotsu, hirari, hito mishiri no goro, nakisouna
Dois, suave, uma liberdade sem fim, riFutatsu, fuwari, futashikana fujiyuu, waratta
Três, no ouvido da abelha, o brilho da luaMittsu, mitsubachi no mimitabu ni, mikazuki no iyaringu
Quatro, no orvalho da manhã, um olhar (yo-so-mi)Yottsu, yotsuyu no yorimichi, yosomi (yo-so-mi)

Amanhã (amanhã) nos encontramosAshita (ashita) aemashita
Dormindo (dormindo) sobre a areiaNemuru (nemuru) suna no ue
O tempo (esperando) parouJikan wa (matsu ke ni) tomarimashita
Duas vezes (duas vezes) vamos nos verNido to (nido to) aerudesho
Doce (doce) porque dóiAmaku (amaku) itamukara
Nos sonhos (do sonho) uma coroa de floresYume niwa (anji no) kusakanmuri

Cinco, para sempre, quero que esteja comigoItsuzu, itsumademo, iisho ni ite hoshikute
Seis, complicado, se viver é difícil, laçoMuttsu, mutsukashiku, mu sunde wa hodoku, ribon
Sete, o mistério, um segredo, o som nostálgicoNanatsu me no fushigi wa, naisho no, natsukashii, nami oto
Oito, afinal, palavras que não consigo dizer (ko-to-ba)Yattsu, yappari, ienai kotoba (ko-to-ba)

Com que (com que) olhos você falaDonna (donna) me de hanasu
Fora da (fora da) gaiola do céuSora no (sora no) kago no soto
Conectando (conectando) destinosKasanaru (tsunagaru) unmeisen
Mesma (mesma) conexãoOnaji (onaji) hadasawari
Uma longa (longa) históriaNagai (nagai) monogatari
Se for um sonho (mesmo à noite) sempre ao pôr do solYume nara (yoru demo) itsumo yuuhi

Amanhã (amanhã) nos encontramosAshita (ashita) aemashita
Dormindo (dormindo) sobre a areiaNemuru (nemuru) suna no ue
O tempo (esperando) parouJikan wa (matsu ke ni) tomarimashita
Duas vezes (duas vezes) vamos nos verNido to (nido to) aerudesho
Doce (doce) porque dóiAmaku (amaku) itamukara
Nos sonhos (do sonho) uma coroa de floresYume niwa (anji no) kusakanmuri