Pilot

-Piloto-

Pilot

Em um círculo puxado com uma linha branca
しろいせんでかいたまるのなかで
Shiroi sen de kaita maru no naka de
Nós dois apoiados em nossas costas
ふたりねころがり
Futari nekorogari
Observando e rindo
うえをみてわらう
Ue o mite warau
Até mesmo se não houvesse tal parede alta
べつにたかいかべなんかなくても
Betsu ni takai kabe nanka nakute mo
Certamente nós não iríamos quebrar as regras, certo?
ぼくらはきまりをやぶることなんてきっとしないね
Bokura ha kimari o yaburu koto nante kitto shinai ne

Não importa o que eu tenha que passar eu o protegerei
どんなことをがまんしてもきみをまもってゆこう
Donna koto o gaman shite mo kimi o mamotte yukou
É assim que eu penso
なんてかんがえてさ
Nante kangaetesa
Se isso for verdade, eu quero me apressar e te levar embora
ほんとうならはやくつれだしたい
Hontou nara hayaku tsure dashitai
Agora mesmo, em nosso avião intocável
いまはふたりさわれないひこうき
Ima ha futari sawarenai hikooki

Chegando ao ponto onde eu não posso comer muitas rosquinha doce
あますぎるドーナツはだんだんたべれなくなって
Ama sugiru doonatsu ha dandan tabere nakunatte
E eu fiquei mais perto deles mas
かれらにちかづいたけど
Karera ni chikadzuita kedo
Nós realmente não costumávamos fazer coisas tristes, assim
ぼくたちはあんまりかなしいことになれてないから
Boku-tachi ha anmari kanashii koto ni naretenai kara
O verdadeiro sentindo provavelmente ainda está num lugar distante
ほんものはまだとおいところにあるんだろう
Honmono ha mada tooi to koro ni arundarou

Enquanto você estiver dormindo, você não voará um pouco?
ねむるあいだすこしだけとぼうか
Nemuru aida sukoshi dake tobou ka
Você não deixará isto voar com o nosso poder?
ふたりだけのちからでとばそうか
Futari dake no chikara de tobasou ka
Nós não estamos fugindo, mas vamos agir como se estivéssemos
にげないけれどそのまねをしようよ
Nigenai keredo sono mane o shiyou yo
Agora mesmo, em nosso avião intocável
いまはふたりさわれないひこうき
Ima ha futari sawarenai hikooki

Enquanto você estiver dormindo, você não voará um pouco?
ねむるあいだすこしだけとぼうか
Nemuru aida sukoshi dake tobou ka
Você não deixará isto voar com o nosso poder?
ふたりだけのちからでとばそうか
Futari dake no chikara de tobasou ka