Dive

Mergulho

Dive

Assim, sem respirar, vou até o fundo do mar
このままうみのそこまでいきもつがずに
Kono mama umi no soko made iki mo tsugazu ni
Parece que estou flutuando
およいでいくようだと
Oyoi de yuku you da to
Enquanto te amo, eu estava me afundando
あなたをあいしながらわたしはもがいてた
Anata o aishi nagara watashi ha mogaiteta

Peixes com os olhos fechados e bolhas brilhantes
すんだめをしたさかなやひかるあわが
Sunda me o shita sakana ya hikaru awa ga
Vivem como em um sonho
ゆめをようにいきていて
Yume o you ni ikiteite
Mas a água é fria como se estivesse congelada
でもみずはこうるようにつめたく
Demo mizu ha kouru you ni tsumetaku
Minha consciência se esvaiu
いしきもうすれた
Ishiki mo usureta

De qualquer jeito, quero ser amado
どうしてもあいされたい
Doushite mo ai saretai
De qualquer jeito, você...
どうしてもあなたが
Doushite mo anata ga
Eu quero o seu coração
あなたのこころがほしい
Anata no kokoro ga hoshii
Se for por isso, não me importo em me machucar
そのためならきずついてもかまわない
Sono tame nara kizutsuitatte kamawanai
Mesmo que seja difícil, eu vou nadar
つらくてもおよぎきるの
Tsurakute mo oyogi kiru no
No fundo do mar, bem profundo
ふかくくらいかいていそこには
Fukaku kurai kaitei soko ni ha
Com certeza há uma paisagem linda me esperando
うつくしいけしきがきっとまってるから
Utsukushii keshiki ga kitto matteru kara

Areia quebrada
くだかれたすな
Kudakareta suna
Um mundo desmoronado
あれはてたせかい
Are hateta sekai
Com meus próprios olhos, confirmei a verdade do seu amor
あなたのあいのしんじつをこのめで
Anata no ai no shinjitsu o kono me de
No momento em que percebi
たしかめたしゅんかん
Tashikameta shunkan
Meu coração, de forma estranha, estava leve
ふしぎにもこころははれてた
Fushigi ni mo kokoro ha hareteta

É a primeira vez que acaba
はじめておわったんだ
Hajimete owattanda
É a primeira vez que me enfrento sem mentiras
はじめてじぶんにむかってうそをつかず
Hajimete jibun ni mukatte uso o tsukazu
Estou feliz por ter amado sem medo
こわがらずにあいせたことがうれしい
Kowagarazu ni ai seta koto ga ureshii
Agora está tudo bem
もうだいじょうぶ
Mou daijoubu
Rumo à superfície, onde a luz brilha
あかるいひがさしこむみなもめざして
Akarui hi ga sashi komu minamo mezashite
Eu posso subir
のぼっていけるよ
Nobotte yukeru yo
Procurando a próxima respiração
つぎのいきもとめて
Tsugi no iki motomete
Sem olhar para trás novamente
にどとふりむかずに
Nido to furimukazu ni