Tomodachi
どうしてるかな
Doushiteru kana
あなたのこと
Anata no koto
つめたいかぜに
Tsumetai kaze ni
すこし思った
Sukoshi omotta
えだにもたれて
Eda ni motarete
はなしたよね
Hanashita yo ne
からだがひえて
Karada ga hiete
ひがおちても
Hi ga ochite mo
なきだしてしまった
Nakidashite shimatta
わたしをまもるように
Watashi wo mamoru you ni
だまってそばにいてくれたね
Damatte sobani ite kureta ne
ふしぎなせかい
Fushigi na sekai
そのひとみに
Sono hitomi ni
うつしてるような
Utsushiteru you na
そんなきがした
Sonna ki ga shita
あこがれだとか
Akogareda toka
ゆめみること
Yume miru koto
あなたにきっと
Anata ni kitto
おしえられた
Oshierareta
はなればなれになる
Hanarebanare ni naru
すこしまえにつげた
Sukoshi mae ni tsugeta
ねがいわすれないでいるから
Negai wasurenaide iru kara
とおくてもあなたに
Tookute mo anata ni
まけたくはないんだ
Maketaku wa nai n da
いつまでもふたりはライバル
Itsu made mo futari wa RAIBARU
たよりはいらない
Tayori wa iranai
だいすきなともだち
Dai suki na tomodachi
だれにもいわない
Dare ni mo iwanai
いちばんのおもいで
Ichiban no omoide
もういちどあえるさ
Mou ichido aeru sa
だいすきなともだち
Dai suki na tomodachi
わすれることない
Wasureru koto nai
だいすきなともだち
Dai suki na tomodachi
-Amigo-
Eu queria saber como você está
No vento frio,
Eu reflito um pouco.
Nós nos apoiamos contra um braço (ombro) e conversamos, n foi?
Meu corpo começou a esfriar,
e como o sol estava se pondo,
Eu acabei chorando.
E como se me protegesse,
você veio e ficou de pé silenciosamente ao meu lado,
não o foi?
Eu sentia como
seus olhos refletiam
um mundo maravilhoso.
Você me ensinou
como sonhar
e desejar isso.
Eu lhe disse somente a pouco tempo atrás,
até mesmo se nós nos separarmos inesperadamente,
Eu não esquecerei
nossos sonhos, então...
... embora eu esteja longe de você,
Eu não quero desistir.
Embora nós sempre sejamos
rivais.
Eu não preciso ouvir qualquer notícia,
Querido amigo.
Eu não digo a nenhum outro
meus pensamentos íntimos.
Nós nos encontraremos mais uma vez, certo,
Querido amigo.
Eu não te esquecerei,
Querido amigo.