Tomodachi

-Amigo-

Eu queria saber como você está
No vento frio,
Eu reflito um pouco.

Nós nos apoiamos contra um braço (ombro) e conversamos, n foi?
Meu corpo começou a esfriar,
e como o sol estava se pondo,

Eu acabei chorando.
E como se me protegesse,
você veio e ficou de pé silenciosamente ao meu lado,
não o foi?

Eu sentia como
seus olhos refletiam
um mundo maravilhoso.

Você me ensinou
como sonhar
e desejar isso.

Eu lhe disse somente a pouco tempo atrás,
até mesmo se nós nos separarmos inesperadamente,
Eu não esquecerei
nossos sonhos, então...

... embora eu esteja longe de você,
Eu não quero desistir.
Embora nós sempre sejamos
rivais.

Eu não preciso ouvir qualquer notícia,
Querido amigo.

Eu não digo a nenhum outro
meus pensamentos íntimos.

Nós nos encontraremos mais uma vez, certo,
Querido amigo.

Eu não te esquecerei,
Querido amigo.