Clover

Trevo

Clover

No momento que o Sol raiar, mais um dia difícil vai começar
たいようがめざめたらはじまるかこくないちにち
taiyou ga mezametara hajimaru kakoku na ichinichi
Tenho tanto para fazer, não há tempo para se lamentar
やることがやまずみおちこむひまもない
yaru koto ga yamazumi ochikomu hima mo nai

Memso que eu abra a janela e lave o meu rosto, continuo sentindo o hosto das lágrimas
まどをあけてもかおをあらってもなみだのあじがまだのこってる
mado wo akete mo kao wo aratte mo namida no aji ga mada nokotteru
Olhar para o céu infinito é como ver um trevo, então eu respiro fundo
むげんのそらをみあげるくろばおおきくいきをはいて
mugen no sora wo miageru kuroba ookiku iki wo haite

Todo dia é como nascer novamente, então renasça e se transforme
まいにちわたしがうまれるうまれかわってめざめる
mainichi watashi ga umareru umare kawatte mezameru
Bom dia, como vai
おはようごきげんはいかが
ohayou gokigen wa ikaga
Quando, onde e o que vai acontecer, nem mesmo Deus sabe
いつどこでなにがおきるってかみさまだってしらない
itsu doko de nani ga okiru tte kami-sama datte shiranai
Nada é impossível
ありえないことなんてないんだ
arienai koto nante nai'n da

Não posso te ver o tempo todo, nem 24 horas por dia não seriam suficiente
あなたにもあえないにじゅうよじかんじゃたりない
anata ni mo aenai nijuuyo jikan ja tarinai
Estou dormindo profundamente, eu esqueço meus sonhos
どろのようにねむってゆめみてもわすれる
doro no you ni nemutte yumemite mo wasureru

Sentir a angústia também é precioso, alguém me disse isso uma vez
くやしさってねたからものだよそういってくれたひとがいたな
kuyashisa tte ne takaramono da yo sou itte kureta hito ga ita na
Olho para o céu infinito e um trevo salta para fora, vá atrás do que você consegue
むげんのそらへとびだせくろばできないをこえてゆけ
mugen no sora he tobidase kuroba dekinai wo koete yuke

Mesmo que o mundo ria de mim, não importa o que os outros disserem
せかいじゅうにわらわれたってだれになにをいわれたって
sekaijuu ni warawareta tte dare ni nani wo iwareta tte
Enquanto você acreditar em mim
あなたがしんじてくれたら
anata ga shinjite kuretara
Quem se apaixona por quem, nem mesmo Deus pode escolher
だれがだれにこいするかなんてかみさまきっときょうみない
dare ga dare ni koi suru ka nante kami-sama kitto kyouminai
Eu gosto das pessoas que gosto
すきなひとをすきになるんだ
suki na hito wo suki ni naru'n da

Não é apenas um sonho se tornando realidade, eu entendo bem isso
かなうゆめばかりじゃないよねそれもわかってる
kanau yume bakari ja nai yo ne sore mo wakatteru
Mas você pode se tornar uma pessoa confusa
でもねがむしゃらになれるって
demo ne gamushara ni nareru tte
Isso é uma coisa bem complicada
それはねえがたいこと
sore wa ne egatai koto

Todo dia é como nascer novamente, então renasça e se transforme
まいにちわたしがうまれるうまれかわってめざめる
mainichi watashi ga umareru umare kawatte mezameru
Bom dia, como vai
おはようごきげんはいかが
ohayou gokigen wa ikaga
Aquilo que queremos saber, nem mesmo Deus pode entender
わたしたちがしりたいことってかみさまもわかってない
watashi-tachi ga shiritai koto tte kami-sama mo wakattenai
Bom dia, a manhã já raiou
おはようあさがきた
ohayou asa ga kita
Todo dia é como nascer novamente, então renasça e se transforme
まいにちきょうがうまれるうまれかわってめざめる
mainichi kyou ga umareru umare kawatte mezameru
Bom dia, como vai
おはようごきげんはいかが
ohayou gokigen wa ikaga
Quando, onde e o que vai acontecer, nem mesmo Deus sabe
いつどこでなにがおきるってかみさまだってしらない
itsu doko de nani ga okiru tte kami-sama datte shiranai
Nada é impossível
ありえないことなんてないんだ
arienai koto nante nai'n da