Himitsu

Segredo

Himitsu

A liberdade está diante dos meus olhos
ころがってるめのまえのじゆう
Korogatteru me no mae no jiyuu
Mas estou tão confusa, não sei como usá-la
あつかいかたもしらずとほうにくれる
Atsukai kata mo shirazu tohou ni kureru
As luzes dos carros na pista oposta me deslumbram
たいこうしゃせんをいくらいとがまぶしい
Taikou shasen wo iku raito ga mabushii

Dizer "Estou bem" acabou se tornando um hábito
だいじょうぶがくちぐせになっているこのごろは
Daijoubu ga kuchiguse ni natte iru konogoro wa
Dizem que eu posso aguentar tudo sem reclamar.
たいていのことならもうがまんできる
Taitei no koto nara mou gaman dekiru
Então é isso que é ser forte?
こんなことをつよさだというの
Konna koto wo tsuyosa da to iu no
Hipocrisia.
ぎぜんしゃ
Gizensha

Quando a luz fica verde, percebo o quanto estou apaixonada
しんごうがあおにかわるたびじぶんのはげしさにきづく
Shingou ga ao ni kawaru tabi jibun no hageshisa ni kidzuku

Ninguém sabe esse segredo que carrego
だれもしらないひみつをひとつかかえて
Dare mo shiranai himitsu wo hitotsu kakaete
Até quando irei suportar esta dor?
いたみにたえてどこまでいける
Itami ni taete dokomade ikeru

Nem sequer começou e já tenho medo que acabe
はじまってないのにおわるのがこわくって
Hajimattenai no ni owaru no ga kowakutte
Perco tempo contando as coisas que vou perdendo
うしなうもののかずだけかぞえている
Ushinau mono no kazu dake kazoete iru
Eu apenas sei o que quero
よくばってるのはわたしだけ
Yokubatteru no wa watashi dake
Ou não?
それとも
Soretomo

Sorrir, fingindo ser amável, isso me dá náuseas
やさしいふりしてわらってるじぶんにはきけがしてるわ
Yasashii furi shite waratteru jibun ni hakike ga shiteru wa

Sinto que se eu sair daqui, vou quebrar em pedaços
ここからだしてこがなになりそうなの
Koko kara dashite konagona ni nari sou na no
Sou controlada pelos meus desejos profundos e sentimentos desagradáveis
のみこまれてくみにくいがんぼうなまぬるいかんじょう
Nomikomareteku minikui ganbou namanurui kanjou
Me sinto com as mãos atadas
つめたい手でぬぐってる
Tsumetai te de nugutteru
Ninguém sabe, não vou deixar ninguém chegar
だれもしらないだれにもふれさせはしない
Dare mo shiranai dare ni mo fure sase wa shinai
Neste lugar delicado que há dentro de mim
わたしのなかのやわらかいばしょ
Watashi no naka no yawarakai basho
Ninguém sabe esse segredo que carrego
だれもしらないひみつをひとつかかえて
Dare mo shiranai himitsu wo hitotsu kakaete
Até quando irei suportar esta dor?
いたみにたえてどこまでいける
Itami ni taete dokomade ikeru