Mada Ugoku

Ainda em Movimento

Mada Ugoku

Lá longe, um feixe de
とおくにひとすじの
Tooku ni hitosuji no
Luz está brilhando
ひかりがさしている
Hikari ga sashite iru
Atravessando os olhos que estavam fechados por tanto tempo
ながくとじていためをこする
Nagaku tojite ita me wo kosuru
Pessoas simples estão
そぼくなひとたちが
Soboku na hito-tachi ga
Me chamando
わたしをよんでいる
Watashi wo yonde iru
Estendendo as mãos pesadas e frias, dobrando os pés
おもくさびついたてをのばしあしをまげる
Omoku sabitsuita te wo nobashi ashi wo mageru

Um caminho que continua, que continua
どこまでもどこまでもつづくみちを
Dokomademo dokomademo tsudzuku michi wo
Por onde quer que eu vá, um pouco a pouco
すこしずつすこし
Sukoshi zutsu sukoshi
Há uma razão para eu andar
ずつあるくためにりゆうがいる
Zutsu aruku tame ni riyuu ga iru
Ainda em movimento
まだうごく
Mada ugoku
Ainda consigo ver
まだみえる
Mada mieru
No passado, era como uma ilusão
むかしはまぼろしに
Mukashi wa maboroshi ni
Tinha um nome
なまえがついていた
Namae ga tsuite ita
Como algo muito precioso
ひどくたいせつなもののように
Hidoku taisetsu na mono no you ni

As pessoas incríveis já
すてきなひとたちは
Suteki na hito-tachi wa
Partiram antes
さきにいってしまった
Saki ni itte shimatta
Abrindo as asas em direção àquele lugar que brilha em branco
しろくかがやいたあのばしょへはねをひろげ
Shiroku kagayaita ano basho he hane wo hiroge
Sem fim, sem fim, o céu azul
はてしなくはてしなくあおいそらを
Hate shinaku hate shinaku aoi sora wo
Por onde quer que eu vá, por onde quer que eu vá
どこまでもどこまでも
Dokomademo dokomademo
Subindo cada vez mais alto
たかくたかくのぼっていく
Takaku takaku nobotte yuku

Mas consigo ver
でもみえる
Demo mieru
Vamos nos encontrar de novo
またあえる
Mata aeru
Mas consigo ver
でもみえる
Demo mieru
Vamos nos encontrar de novo
またあえる
Mata aeru
Por onde quer que eu vá, por onde quer que eu vá
どこまでもどこまでも
Dokomademo dokomademo
Um caminho que continua
つづくみちを
Tsudzuku michi wo
Um pouco a pouco, um pouco a pouco
すこしずつすこしずつ
Sukoshi zutsu sukoshi zutsu
Há uma razão para eu andar
あるくためのりゆうがある
Aruku tame no riyuu ga aru

Ainda em movimento
まだうごく
Mada ugoku
Ainda consigo ver
まだみえる
Mada mieru
Ainda em movimento
まだうごく
Mada ugoku
Ainda consigo ver
まだみえる
Mada mieru
Ainda em movimento
まだうごく
Mada ugoku
Ainda consigo ver
まだみえる
Mada mieru
Ainda em movimento
まだうごく
Mada ugoku
Ainda consigo ver
まだみえる
Mada mieru