As 5 Coisas Que Eu Sei Sobre Como Funciona a Felicidade

Shiawase Ni Tsuite Watashi Ga Shitte Iru Itsutsu No Houhou

Pergunto-me se a primeira pessoa a descobrir o sentimento chamado felicidade
しあわせ”というきもちにさいしょにきづいたひとが
shiawase” to iu kimochi ni saisho ni kidzuita hito ga
Lhe deu o nome? Depois de tudo
なまえつけたのかなそれは
namae tsuketa noka na sore wa
É uma emoção tão misterioso e precioso
だれかにつたえたいほどふしぎでとてもいとしい
dareka ni tsutaetai hodo fushigi de totemo itoshii
Que você certamente quer dizer a alguém sobre isso
そんなかんじょうだから
sonna kanjou dakara
O suficiente para levá-lo voar através da estratosfera
せいそうけんのかなたまでまいあがってしまうくらいに
seisouken no kanata made maiagatteshimau kurai ni

Felicidade, você não pode ver com seus olhos vem de algum lugar em seu coração
めにみえない“しあわせ”はこころのどこかからやってくるよ
me ni mienai “shiawase” wa kokoro no dokoka kara yattekuru yo
Então pegue sua cauda um pouco hesitante e não deixe ir!
すこしはずかしがりやなそのしっぽはなさないでね
sukoshi hazukashigariya na sono shippo hanasanaide ne

Pergunto-me se a primeira pessoa a descobrir Tristeza
さびしい”というきもちにさいしょにきづいたひとは
sabishii” to iu kimochi ni saisho ni kidzuita hito wa
Estava apaixonada? Estou certo disso
こいをしていたのかなきっと
koi o shiteita noka na kitto
Ela tinha uma pessoa importante ela desejava que ela tinha por perto
だれかたいせつなひとにとなりにいてほしくて
dareka taisetsu na hito ni tonari ni itehoshikute
Porque ela tinha caído no amor
だいすきになったから
daisuki ni natta kara
Ao ponto que queria mergulhar em um mar verde-esmeralda
エメラルドグリーンのうみにとびこんでしまいたいほど
emerarudo gureen no umi ni tobikondeshimaitai hodo

Felicidade você não pode segurar em suas mãos se torna conhecido para você quando você está com alguém
てにとれない“しあわせ”はだれかといっしょにいるとわかるの
te ni torenai “shiawase” wa dareka to issho ni iru to wakaru no
O sorriso que parece prestes a cair de seus lábios me faz tão feliz que eu desejo que eu podia sentir o
こぼれそうなそのえがおうれしくてふれたいくらい
koboresou na sono egao ureshikute furetai kurai

Quando falta um do outro, vamos dizer que falta um do outro!
あいたいひはあいたいっていおうよ
aitai hi wa aitai tte iou yo
Nas noites que sinto vontade de chorar, vamos levantar nossas vozes e chorar!
なきたいよるはこえあげてなこう
nakitai yoru wa koe agete nakou
Quando algo é deliciosa, vamos dizer que é delicioso!
おいしいときはおいしいっていおうよ
oishii toki wa oishii tte iou yo
Tudo para você, meu amado
だいすきなきみに
daisuki na kimi ni

Então, se um dia podemos ter tudo o que feliz
そしていつかたくさんのはっぴいを
soshite itsuka takusan no happii o
Passá-lo em torno de como cookies, e faça alguém
クッキーみたいにばらまいてだれかのこと
kukkii mitai ni baramaite dareka no koto
Ainda mais feliz ... Eu vou ser feliz também
もっとしあわせにできたならわたしもしあわせになれる
motto shiawase ni dekita nara watashi mo shiawase ni nareru
Mais e mais ... Eu tenho certeza disso ... mais e mais!
きっときっときっと
kitto kitto kitto

"Felicidade" você não pode ver com seus olhos vem de algum lugar em seu coração
めにみえない“しあわせ”はこころのどこかからやってくるの
me ni mienai “shiawase” wa kokoro no dokoka kara yattekuru no
Então pegue sua cauda um pouco hesitante e não deixe ir!
すこしはずかしがりやなそのしっぽはなさないでね
sukoshi hazukashigariya na sono shippo hanasanaide ne

Quando falta um do outro, vamos dizer que falta um do outro!
あいたいひはあいたいっていおうよ
aitai hi wa aitai tte iou yo
Nas noites que sinto vontade de chorar, vamos levantar nossas vozes e chorar!
なきたいよるはこえあげてなこう
nakitai yoru wa koe agete nakou
Quando algo é deliciosa, vamos dizer que é delicioso!
おいしいときはおいしいっていおうよ
oishii toki wa oishii tte iou yo
Tudo para você, meu amado
だいすきなきみに
daisuki na kimi ni
Se eu só posso ser mais honesta comigo mesma
もっとすなおになれたなら
motto sunao ni nareta nara
Em dias felizes, vamos dizer que estamos felizes!
しあわせなひは“しあわせ”っていおうよ
shiawase na hi wa “shiawase” tte iou yo
Tudo para você, meu amado
だいすきなきみに
daisuki na kimi ni