Call Your Name

Chame Seu Nome

Call Your Name

o céu azul tá tão feliz
あおいそらが うれしくて
aoi sora ga ureshikute
sem querer, me joguei nessa vida
ふいにかけだしてしまったひと
fui ni kakedashite shimatta hito
num dia de chuva, um amigo me contou
あめのひに ともだちから
ame no hi ni tomodachi kara
sobre coisas que não devia
うちあけばなしをされたひと
uchiakebanashi wo sareta hito
fui eu quem fez o gato se calar
かってたNEKOをしなせたひと
katteta NEKO wo shinaseta hito
quem sabe do fim da vida
いのちのおわりをしってるひと
inochi no owari wo shitte'ru hito
você é tudo pra mim
きみは ぼくなんだ
kimi wa boku nanda
eu sou tudo pra você
ぼくは きみなんだ
boku wa kimi nanda

olhando pro mar, de repente
うみをみていたら とつぜんに
umi wo mite-itara totsuzen ni
gritei forte, me senti valente
つよくになってさけんだひと
tsuyoki ni natte sakenda hito
acreditando em promessas invisíveis
みえない やくそくをしんじて
mienai yakusoku wo shinjite
continuo a jornada, sem desistir
ひたすらたびをつづけるひと
hitasura tabi wo tsudzuke'ru hito
quem reclama da sorte, só murmura
うんがわるいとぼやくひと
un ga warui to boyaku hito
quem sente que algo tá errado, só se preocupa
なにかがちがうとなやむひと
nanika ga chigau to nayamu hito
você é tudo pra mim
きみは ぼくなんだ
kimi wa boku nanda
eu sou tudo pra você
ぼくは きみなんだ
boku wa kimi nanda

quero proteger quem é tão fofo
かわいいひとを まもりたい
kawaii hito wo mamoritai
quero tocar em mim, que sou tão fraco
やわいじぶんにさわりたい
yawai jibun ni sawaritai
nunca tive coragem de dizer
いままでいちども したいことのない
ima made ichido mo shitai koto no nai
como se despede, eu não sei
さよならのいいかた
sayonara no iikata
uma canção que escorre da boca
くちからこぼれおちたうた
kuchi kara kobore ochita uta
uma pedra preciosa brilha dentro de mim
からだのうちがわでひかるげんせき
karada no uchigawa de hikaru genseki
você é tudo pra mim
きみは ぼくなんだ
kimi wa boku nanda
eu sou tudo pra você
ぼくは きみなんだ
boku wa kimi nanda

pensando no que vem pela frente
これからのこと かんがえながら
kore kara no koto kangae nagara

quando percebi que já tinha adormecido
いつのまにかねてしまったとき
itsu no ma ni ka nete shimatta toki
as coisas que achava que não quebrariam
こわれないと おもってたものが
kowarenai to omotteta mono ga
se despedaçaram sem aviso
あっけなくこわれちゃったとき
akkenaku kowarechatta toki
quando queria fazer algo errado
わざとわるいことをしたいとき
waza to warui koto wo shitai toki
quando o pôr do sol entrou no meu coração
ゆうやけがむねにはいったとき
yuuyake ga mune ni haitta toki
você é tudo pra mim
きみは ぼくなんだ
kimi wa boku nanda
eu sou tudo pra você
ぼくは きみなんだ
boku wa kimi nanda
la la la lala lala la la
ららら ららららら
la la la lala lala la la
la la la lala lala laa
ららら ららららあ
la la la lala lala laa