Another Grey Day In The Big Blue World

Mais Um Dia Cinza No Grande Mundo Azul

Another Grey Day In The Big Blue World

E agora ela acorda para mais um dia cinzaAnd now she wakes to another grey day
No Grande Mundo AzulIn the Big Blue World
E seu quarto é uma gaiola pequena para um pássaro douradoAnd her room's a tiny cage for a golden bird
O onde foi parar o amor?O where did love go?

E agora o bebê, que se parece com ele,And now the baby, that looks like him,
Começa a chorar de novoStarts to cry again
E de novo, de novo, eternamente de novoAnd again, again, eternally over again
Os rios algum dia acabam?Do rivers ever end?

Conte mil gotas de chuvaCount a thousand drops of rain
Levadas pelo raloWashed down the drain
A vida é a mesma, de certa forma?Is life the same, in a way?

Pegue o ônibus que nunca vemCatch the bus that never comes
Nuvens bloqueiam o solClouds block the sun
A vida é a mesma, de certa forma?Is life the same, in a way?

O que o amanhã trará?What will tomorrow bring?
Os pássaros vão cantar?Will birds sing?

E agora as flores na caixa da janelaAnd now the flowers in the window box
Parecem inclinar suas cabeçasSeem to bow their heads
Enquanto ela senta e observa com olhos, círculos vermelhos de tristezaAs she sits and stares with eyes, sad circles of red
Onde foi parar o amor?where did love go?

Nunca uma carta ou uma ligaçãoNever a letter or a call
Uma batida na portaA knock upon the door
Tão parecido com a vida, de certa formaSo much like life, in a way

Veja as mãos se movendo ao redor do relógioWatch the hands move round the clock
Amarre o tempo em nósTie time in knots
A vida faz o mesmo, de certa formaLife does the same, in a way

O que o amanhã trará?What will tomorrow bring?
Os pássaros vão cantar?Will birds sing?

Deixe os pássaros cantarem!Let the birds sing!

E agora ela dorme em uma cama vaziaAnd now she sleeps in an empty bed
Através de uma noite sem estrelasThrough a starless night
Mas ela sonha com pombas brancas como a neveBut she dreams of snow-white doves
Trazendo ramos de amorBringing branches of love
Talvez isso seja o suficientemaybe that's enough

Conte mil gotas de chuvaCount a thousand drops of rain
Levadas pelo raloWashed down the drain
A vida é a mesma, de certa forma?Is life the same, in a way?

Pegue o ônibus que nunca vemCatch the bus that never comes
Nuvens bloqueiam o solClouds block the sun
A vida é a mesma, de certa forma?Is life the same, in a way?

Nunca uma carta ou uma ligaçãoNever a letter or a call
Uma batida na portaA knock upon the door
Tão parecido com a vida, de certa formaSo much like life, in a way

Veja as mãos se movendo ao redor do relógioWatch the hands move round the clock
Amarre o tempo em nósTie time in knots
A vida faz o mesmo, de certa formaLife does the same, in a way

O que o amanhã trará?What will tomorrow bring?
Os pássaros vão cantar?Will birds sing?