Peace

Paz

Peace

Caminhando por um futuro sombrio, eu adoro
くらいみらいのえいがってだいすき
Kurai mirai no eigatte daisuki
Ser consumida por esse eu efêmero
はかないじぶんによっていられるもの
Hakanai jibun ni yotte irareru mono
Se tudo for a mesma frequência, não precisa
ぜんぶおなじでんぱならいらない
Zenbu onaji denpa nara iranai
Se a janela for quebrada, é nível de queda
まどわされてちゃていれべる
Mado wasaretecha tei reberu

Não quero quebrar promessas que não consigo proteger
まもれないやくそくはしたいの
Mamorenai yakusoku ha shitai no
Porque quero viver, não me atrapalhe
いきていたいからじゃましないで
Ikiteitai kara jama shinai de
O problema é mais simples do que parece
おもうよりもんだいはたんじゅん
Omou yori mondai ha tanjun
O que me fez desistir foi o investimento
なくしてしまったのはとうし
Naku shite shimatta no ha toushi

Não quero ser de ninguém
だれのものにもならない
Dare no mono ni mo naranai
Se correr, vou pra onde a mão me levar
はしっていくわてのならほうへ
Hashitte ikuwa te no nara hou he

Tenho confiança em encontrar meu próprio caminho
じぶんなりのかいろをさがすのじしんがあるから
Jibun nari no kairo o sagasu no jishin ga aru kara
Vamos deixar marcas de passos desajeitados
じぐざぐなあしあとをのこしましょう
Jiguzagu na ashiato o nokoshi mashou
Mesmo que eu espere por um doce sonho secreto, não há como
ひみつのあまいゆめにきたいしてもそんはない
Himitsu no amai yume ni kitai shite mo son ha nai
Certo?
でしょう
deshou
Porque eu nasci neste planeta feliz
しあわせなこのほしにうまれたからには
Shiawase na kono hoshi ni umareta kara ni ha

Não tenho interesse na infelicidade dos outros
ひとのふこうなんかにきょうみはない
Hito no fukou nanka ni kyoumi ha nai
Não há lugar pra onde eu possa fugir
にげるばしょなんてあるわけがない
Nigeru basho nante aruwake ga nai
Amo a paz a ponto de brigar
あらそうほどへいわをあいしてる
Arasou hodo heiwa o aishiteru
Nós somos como demônios
あくまみたいなわたしたち
Akuma mitai na watashi-tachi

A monotonia é de assustar
たいくつがおどろくほど
Taikutsu ga odoroku hodo
Gritando alto para o céu
おおこえをそらになげつけて
Ookoe o sora ni nagetsukete

Não tem jeito, posso corrigir erros mil vezes
しかたないあやまちなんどでもやりなおせるから
Shikata nai ayamachi nando demo yari naoseru kara
Mesmo que digam que sou uma criança mimada
なまいきなこどもだといわれても
Namaiki na kodomo dato iwarete mo
Eu provei a razão de estar aqui para todos
わたしがいるそのわけをみんなにしょうめいした
Watashi ga iru sono wake o minna ni shoumei shita
Certo?
くて
kute
Porque eu nasci neste planeta feliz
しあわせなこのほしにうまれたからには
Shiawase na kono hoshi ni umareta kara ni ha

Tenho confiança em encontrar meu próprio caminho
じぶんなりのかいろをさがすのじしんがあるから
Jibun nari no kairo o sagasu no jishin ga aru kara
Vamos deixar marcas de passos desajeitados
じぐざぐなあしあとをのこしましょう
Jiguzagu na ashiato o nokoshi mashou
Mesmo que eu espere por um doce sonho secreto, não há como
ひみつのあまいゆめにきたいしてもそんはない
Himitsu no amai yume ni kitai shite mo son ha nai
Certo?
でしょう
deshou
Porque eu nasci neste planeta feliz
しあわせなこのほしにうまれたからには
Shiawase na kono hoshi ni umareta kara ni ha