Pilot

Piloto

Pilot

Com uma caneta branca, dentro do círculo que desenhei
しろいせんでかいたまるのなかで
Shiroi sen de kaita maru no naka de
Nós dois deitados
ふたりねころがり
Futari nekorogari
Olhando pra cima e rindo
うえをみてわらう
Ue o mite warau
Mesmo que não tenha uma parede alta
べつにたかいかべなんかなくても
Betsu ni takai kabe nanka nakute mo
Acho que a gente nunca vai quebrar essa regra
ぼくらはきまりをやぶることなんてきっとしないね
Bokura ha kimari o yaburu koto nante kitto shinai ne

Por mais que eu tenha que aguentar, vou te proteger
どんなことをがまんしてもきみをまもってゆこう
Donna koto o gaman shite mo kimi o mamotte yukou
Era isso que eu pensava
なんてかんがえてさ
Nante kangaetesa
Se for verdade, eu quero te levar logo
ほんとうならはやくつれだしたい
Hontou nara hayaku tsure dashitai
Agora, a gente não consegue tocar no avião
いまはふたりさわれないひこうき
Ima ha futari sawarenai hikooki

Os donuts muito doces estão começando a não dar mais
あますぎるドーナツはだんだんたべれなくなって
Ama sugiru doonatsu ha dandan tabere nakunatte
Chegamos perto deles
かれらにちかづいたけど
Karera ni chikadzuita kedo
Mas a gente não tá tão triste assim
ぼくたちはあんまりかなしいことになれてないから
Boku-tachi ha anmari kanashii koto ni naretenai kara
O verdadeiro ainda deve estar longe, em algum lugar
ほんものはまだとおいところにあるんだろう
Honmono ha mada tooi to koro ni arundarou

Enquanto dormimos, vamos tentar voar um pouco
ねむるあいだすこしだけとぼうか
Nemuru aida sukoshi dake tobou ka
Com a força só nossa, vamos decolar
ふたりだけのちからでとばそうか
Futari dake no chikara de tobasou ka
Não vamos fugir, mas vamos imitar isso
にげないけれどそのまねをしようよ
Nigenai keredo sono mane o shiyou yo
Agora, a gente não consegue tocar no avião
いまはふたりさわれないひこうき
Ima ha futari sawarenai hikooki

Enquanto dormimos, vamos tentar voar um pouco
ねむるあいだすこしだけとぼうか
Nemuru aida sukoshi dake tobou ka
Com a força só nossa, vamos decolar
ふたりだけのちからでとばそうか
Futari dake no chikara de tobasou ka