Purachina

Sonhadora

Purachina

Sou uma sonhadora
I'm a dreamer
I'm a dreamer
com uma força oculta-
ひそむPAWA
hisomu PAWA

meu mundo
わたしのせかい
watashi no sekai
é feito de sonhos, amor e insegurança
ゆめとこいとふあんでできてる
yume to koi to fuan de dekite'ru
mas o que não se imagina
でもそうぞうをしないもの
demo souzou wo shinai mono
deve estar escondido
かくれてるはず
kakurete'ru hazu

como uma árvore que se inclina para o céu, eu
そらにむかうききのようにあなたを
sora ni mukau kiki no you ni anata wo
te olho fixamente
まっすぐみつめてる
massugu mitsumete'ru

quero encontrar, quero realizar
みつけたいなあかなえたいなあ
mitsuketai naa kanaetai naa
acreditar, só isso
しんじるそれだけで
shinjiru sore dake de
não há nada que não possa ser superado
こえられないものはない
koerarenai mono wa nai
como se eu estivesse cantando, como um milagre
うたうようにきせきのように
utau you ni kiseki no you ni
"sentimentos" vão transformar tudo
"おもい\"がすべてをかえてゆくよ
"omoi" ga subete wo kaete yuku yo
com certeza, com certeza
きっときっと
kitto kitto
até surpreender
おどろくくらい
odoroku kurai

Sou uma sonhadora
I'm a dreamer
I'm a dreamer
com uma força oculta-
ひそむPAWA
hisomu PAWA

um mundo ainda não visto
まだみぬせかい
mada minu sekai
não importa o que esteja me esperando lá
そこになにがまっていても
soko de nani ga matte-ite mo
mesmo que seja diferente do ideal
もしもりそうとちがっても
moshimo risou to chigatte mo
não tenho medo
おそれはしない
osore wa shinai

as aves voam, surfando o vento, viajando
とりたちはかぜにのりたびをしてゆく
tori-tachi wa kaze ni nori tabi wo shite yuku
de hoje para amanhã
きょうからあしたへと
kyou kara ashita e to

quero transmitir, quero gritar
つたえたいなあさけびたいなあ
tsutaetai naa sakebitai naa
sou a única existência neste mundo
このよにひとつだけのそんざいであるわたし
kono yo ni hitotsu dake no sonzai de aru watashi
como se estivesse orando, como uma estrela
いのるようにほしのように
inoru you ni hoshi no you ni
um pequeno brilho, mas um dia
ちいさなひかりだけどいつかは
chiisa na hikari dakedo itsuka wa
quero, quero
もっともっと
motto motto
me tornar mais forte
つよくなりたい
tsuyoku naritai

aqui há possibilidades sem limites
げんかいのないかのうせいがここにある
genkai no nai kanousei ga koko ni aru
neste meu braço
このてに
kono te ni
(Esse vai ser o seu mundo.)
(It's gonna be your world.)
(It's gonna be your world.)

quero encontrar, quero realizar
みつけたいなあかなえたいなあ
mitsuketai naa kanaetai naa
acreditar, só isso
しんじるそれだけで
shinjiru sore dake de
não há nada que não possa ser superado
こえられないものはない
koerarenai mono wa nai
como se eu estivesse cantando, como um milagre
うたうようにきせきのように
utau you ni kiseki no you ni
"sentimentos" vão transformar tudo
"おもい\"がすべてをかえてゆくよ
"omoi" ga subete wo kaete yuku yo
com certeza, com certeza
きっときっと
kitto kitto
até surpreender
おどろくくらい
odoroku kurai