Afternoon Repose

Repouso da Tarde

Afternoon Repose

Repouso da tardeAfternoon repose
Tarde silenciosaSilent afternoon
Cortinas levantadas por uma brisa suaveCurtains swept up by a gentle breeze
Memórias flutuantesFloating memories
Em horas como essas dos dias que compartilhamosIn hours like these of the days that we share

Como um eclipse de verão que chega ao fimLike an ending summer eclipse
Doce sol entra pela janelaSweet sun pours in from the window
E este quarto sombrio se transforma em ouroAnd this shadowed room turns into gold
Ofuscando a tristezaOutshining sorrow

Nesta paz de espírito, sem apreensõesIn this peace of mind, no apprehensions
Encontrei o meu - um brilho refletidoI've found my own - a bright reflection
Algo calmo e forte, não consigo explicarSomething calm and strong, i can't explain it
E isso está me abraçandoAnd it's embracing me

Vou acordar com o sol da manhã, lá vem mais um diaI'll wake up to the morning sun here comes another day

E de alguma forma sei que tudo vai ficar bem.And somehow know everything will be ok.

Sino de vento, canções de ninarWind chime, lullabies
Me chamando para o meu jardimCalling me into my garden
Onde beijamos as sementes para crescer e florescerWhere we kissed the seeds to grow and to bloom
Com carinho na primaveraTenderly in the spring

Sonhos acordados surgem na glória do solDaydreams arise in sunshine's glory
Repouso do meio-dia, uma história simplesMidday repose, a simple story
Algo calmo e forte, não consigo explicarSomething calm and strong, i can't explain it
E isso está me abraçandoAnd it's embracing me

Além do desejo, aprendi a domar minha tristezaPast the yearning, i learned to temper my sorrow
Memórias de você, levarei para amanhãMemories of you, i'll take to tomorrow
Porque estou feliz por ter acordado com essa calmaCoz i am glad i awoke to this calmness
Você me guiou paraYou lead me to

Nesta paz de espírito, sem apreensõesIn this peace of mind, no apprehensions
Encontrei o meu - um brilho refletidoI've found my own - a bright reflection
Algo calmo e forte, não consigo explicarSomething calm and strong, i can't explain it
E isso está me abraçandoAnd it's embracing me
Vou acordar com o sol da manhã, lá vem mais um diaI'll wake up to the morning sun here comes another day

E relembrar o repouso da tarde do amor...And reminisce love's afternoon repose...