Dakishimete

Abrace-me

Dakishimete

não solte a mão que eu segurei até agora
つないだをいつまでもはなさないで
tsunaida wo itsumademo hanasanaide
envolvidos pela luz, a silhueta se destaca
ひかりにくるまれてかざなりあうのしるえっと
hikari ni tsutsumarete kazanariau no sihouette

nos sonhos, sempre é assim, mas
ゆめのなかではいつだってなのに
yume no naka de wa itsu datte nano ni
por que só brigamos quando nos encontramos?
あえばけんかばかりしてるのはどうしてなの
aieba kenka bakari shiteru no wa doushite na no?

só clico pra não me tornar sincero
つなおになれないだけclickして
tsunao ni narenai dake click shite
me expressei, então
つてちゃいだいね
tsutechai daine

quero sentir mais, quero perceber mais, entrelaçando e contornando
かんじたいもっときづきたいからまわりとおまわりの
kanjitai motto kitzukitai karamawari toomawari no
agora mesmo, a emoção já está aqui
いますぐにもときめきも
ima sugu ni mo tokimeki mo

todo mundo, abrace-me
みんなだきしめてよ
minna dakishimete yo

querido, doce meu amor
darlin' sweet my love
darlin' sweet my love

sua verdade é que você é feliz, mas
あなたのほんとはつごくうれしいくせに
anata no honto wa tsugoku ureshii kuse ni
as palavras que não são fofas, você tem que ser forte
かわいくないせりふつよがるのはってた
kawaii kunai serifu tsuyou ga ru no hatteta

as memórias de um amor ofuscante
まぶしいがきづいたこいのきおく
mabushii ga kitzuita koi no kioku
estão se reescrevendo
かきかえていく
kaki kaete yuku

Uau Uau!
Wow Wow!
Wow Wow!

quero sentir mais, quero tocar mais, mostrando a mim mesma que não sei
かんじたいもっとふれていたいもしらないわたしをみせるの
kanjitai motto furete itai mo shiranai watashi wo miseru no
transcender, mesmo o espaço
とびるこえるもくうかんも
tobiru koeru mo kuukan mo

então, abrace-me...
だからだきしめて
dakara dakishimete
segure-me, puro meu coração
Hold me pure my heart
Hold me pure my heart

parecendo uma dança, com certeza é
だんしょんみたいねはきっとふかいほどに
danshion mitaine wa kitto fukai hodo ni
mais profundo do que parece!
HPいるでしょう
HP iru deshou!

quero sentir mais, quero estar perto, agora ainda está longe, mas
かんじたいもっとそばにいたいいますはまだとおいけれど
kanjitai motto soba ni itai ima wa mada tooi keredo
em qualquer momento, suavemente, vou me fechar em seus braços
いつのひかあなたのうでのなかそっととじれる
itsu no hika anata no ude no naka sotto tojireru
Uau Uau!
Wow Wow!
Wow Wow!

quero sentir mais, quero tocar mais, mostrando a mim mesma que não sei
かんじたいもっとふれていたいもしらないわたしをみせるの
kanjitai motto furete itai mo shiranai watashi wo miseru no
transcender, mesmo o espaço
とびるこえるもくうかんも
tobiru koeru mo kuukan mo

então, abrace-me...
だからだきしめて
dakara dakishimete
segure-me, puro meu coração
Hold me pure my heart
Hold me pure my heart

não solte a mão que eu segurei até agora
つないだをいつまでもはなさないで
tsunaida wo itsumademo hanasanaide
envolvidos pela luz, a silhueta se destaca
ひかりにくるまれてかざなりあうのしるえっと
hikari ni tsusumarete kazanariau no shihouette

com certeza...
きっと
kitto