Tangerine Dream

Sonho de Tangerina

Tangerine Dream

a cidade barulhenta vai adormecer
ざわめくまちがねむりについて
zawameku machi ga nemuri ni tsuite
uma ansiedade sem sentido aperta meu pescoço
いいようのないふあんがくびをもたげる
ii you no nai fuan ga kubi o motageru

quero agarrar meus sonhos e desejos
ゆめもねがいもつかまえたくて
yume mo negai mo tsukamaetakute
quanto mais eu corro, mais sinto a distância
おいかければおうほどにきょりをかんじる
oikakereba ou hodo ni kyori o kanjiru

neste momento único que não vai se repetir
にどとないこのときにげずに
nido to nai kono toki nigezu ni
sem fugir, sem parar, assim é
とまることなくことそんなの
tomaru koto naku koto sonna no

sempre que eu quiser
いつでもできるね
itsudemo dekiru ne

quando percebo, estou me encolhendo
ふときがつくとおじけずいてる
futo ki ga tsuku to ojikezuiteru
começo a me acostumar com a rotina do dia a dia
にちじょうのくりかえしになれはじめてる
nichijou no kurikaeshi ni narehajimeteru

buscando com toda a força, me machucando
ひたむきにもとめてきずつき
hitamuki ni motomete kizutsuki
perseguindo essa era que está tremendo
かけていたゆれてるじだいを
kaketeita yureteru jidai o

naquela época éramos
あのころぼくらは
ano koro bokura wa

[como você está?] do outro lado da linha
[げんきだった？]じゅうわきのむこう
[genki datta?] juwaki no mukou
aquela voz de sempre me dá coragem
いつものこえゆうきをくれるよ
itsumo no koe yuuki o kureru yo

sorriso e lágrimas, tudo isso
ほほえみもなみだもすべてを
hohoemi mo namida mo subete o
eu vou levar para o futuro
うけとめていきてくみらいに
uketomete ikiteku mirai ni

um dia, com certeza
いつの日かいつかはかならず
itsu no hi ka itsuka wa kanarazu
nossos desejos vão se realizar
ぼくたちのねがいはとどくと
bokutachi no negai wa todoku to

porque eu acredito.
しんじているから
shinjiteiru kara