The Dreaming Girl In Me

A menina sonhadora em mim

The Dreaming Girl In Me

De coração todos nós choramosFrom the heart we all cry
Para alegria e dorFor joy and pain
De coração, todos nós sorrimosFrom the heart we all smile
E amorAnd love

Toda a tristeza e dor que sentiAll the sadness and the pain I've felt
Toda a felicidade e alegria que sentiAll the happiness and joy I've felt
Depois que o tempo passaAfter the time goes by
Tudo está no passadoAll is in the past
Memórias de pastel doce amargoBitter sweet pastel memories

Todos os livros que meu pai me deuAll the books my father gave to me
Todos os livros que te dei meu amorAll the books I gave to you my love
Cada vez que o livro é fechadoEach time the book is closed
A história foi deixada para trásStory's left behind
E eu me perco sozinhoAnd I get lost alone

Quando eu era jovem eu acreditavaWhen I was young I believed
Havia um Sol que nasce e um SolThere was a Sun that goes up and a Sun
Isso vai para baixo no meu coraçãoThat goes down in my heart
Eu sempre pensei que eram duas coisasI always thought they were two things
A lua e as estrelas à noiteThe Moon and the stars in the night
Onde as mesmas luzesWhere the same lights
Que iluminou as ruasThat lit up the streets
Eles eram iguais aos meus olhos jovensThey were the same to my young eyes

Lágrimas de tristeza e lágrimas de alegriaTears of sadness and the tears of joy

Depois de chorar é tudo igualAfter crying it is all the same
Tudo se resume ao pensamentoIt all come down to the thought
Essas lágrimas são do coraçãoThose tears are from the heart
A bondade que compartilhamosThe goodness that we share
Do nosso coraçãoFrom our heart

Todas as manhãs quando penso em vocêAll the mornings when I think of you
Todas as noites em que sinto por vocêAll the evenings when I feel for you
Você traz o poeta em mimYou bring out the poet in me
Filósofo também meu queridoPhilosopher too my dear
A garota sonhadora em mimThe dreaming girl in me

Você traz o melhor em mimYou bring out the best in me
Você traz o sonho para mimYou bring the dream to me

Você traz o sonho para mimYou bring the dream to me