Aishuu Train

Trem da Melancolia

Aishuu Train

Quero ir pra algum lugar distante, sombra de mim
どこか遠い所へ行きたいな影法師
Dokoka tooi tokoro he iki tai na kageboushi
Pisando nas sombras cansadas das minhas costas
疲れてる背中の影靴で踏む
tsukare teru senaka no kage kutsu de fumu
Sem que percebam, claro
気づかれないようにさ
kidukare nai you ni sa

Dividindo o céu, os fios se entrelaçam, vamos admirar
空を分ける伝線たわむようを愛でおう
Sora o wakeru densen tawamu you o medeou
Como se subíssemos e descêssemos, sobrepondo a vida e a morte
おねのように昇り降り死の浮き沈みと重ねていた
one no you ni nobori kudari shin no ukishizumi to kasane teita

Esses dias frustrantes, cheios de melancolia
哀愁があってないようなもどかしいこの日々よ
Aishuu ga atte nai you na modokashii kono hibi yo
O trem final balança, as pessoas parecem ondas
最終電車揺れる人がまるで波のよう
saishuu densha yureru hito ga marude nami no you

A viagem do coração avança devagar, já é na cidade vizinha
ゆっくり進む心の旅はもう隣町
Yukkuri susumu kokoro no tabi wa mou tonari machi
O mar revolto é a tristeza e a mentira que já não quero mais
荒れた海は二さらわれた悲しみと嘘もういらないよ
areta umi wa ni sarawareta kanashimi to uso mou ira nai yo

Esses dias frustrantes, cheios de melancolia
哀愁があってないようなもどかしいこの日々よ
Aishuu ga atte nai you na modokashii kono hibi yo
O trem final balança, as pessoas parecem ondas
最終電車揺れる人がまるで波のよう
saishuu densha yureru hito ga marude nami no yo