Aoi

Azul (Céu)

Aoi

Pesando ainda consigo ver o azul (céu), ainda vejo
あおさ おもいだせば またみえた またみえた
Ao sa omoidaseba mata mieta mata mieta
A nova forma vai chegando ao fim, chegando ao fim
あたらしいすがたの ゆくすえを ゆくすえを
Atarashii sugata no yukusue wo yukusue wo

Pesando ainda consigo ver o azul (céu), ainda vejo
あおさ おもいだせば またみえた またみえた
Ao sa omoidaseba mata mieta mata mieta
A juventude naquela forma como o som do oceano
わかいあのすがたと うみのおと うみのおと
Wakai ano sugata to umi no oto umi no oto

Ah! O profundo azul, azul, chamamos de azul Com a extensão dessa, extensão dessa geração
ああ~ ふかく あおい あおい あおいと とゆうぜっこうの ぜっこうの ぜっこうのせだいで
Aa~ fukaku aoi aoi aoi to toyuuzekkou no zekkou no zekkou no sedai de
Dói, Dói, Dói, Dói ao ponto, com o instinto dancei
いたい いたい いたい いたいほど ほんのうで ほんのうで ほんのうでおどって
Itai itai itai itai hodo honnou de honnou de honnou de odotte

O azul em uma folha de papel, é perigoso
あおさ かみひとえの あやうさよ あやうさよ
Ao sa kamihitoe no ayausa yo ayausa yo
Perde toda a sua vivacidade
それはあざやかさと きりすてた きりすてた
Sore wa azayakasa to kirisuteta kirisuteta

Ah! O profundo azul, azul, chamamos de azul Com a extensão dessa, extensão dessa geração
ああ~ ふかく あおい あおい あおいと とゆうぜっこうの ぜっこうの ぜっこうのせだいで
Aa~ fukaku aoi aoi aoi to toyuu zekkou no zekkou no zekkou no sedai de
Dói, Dói, Dói, Dói ao ponto, com o instinto dancei
いたい いたい いたい いたいほど ほんのうで ほんのうで ほんのうでおどって
Itai itai itai itai hodo honnou de honnou de honnou de odotte

O azul, assim chamamos, Inferioridade, a Inferioridade descartamos
あおい あおい あおい あおいとゆうれっとうかん れっとうかん れっとうかんすてて
Aoi aoi aoi aoi toyuu rettou kan rettou kan rettou kan sutete
Dói, Dói, Dói, Dói ao ponto, com o instinto dancei
いたい いた いた いたほど ほんのうで ほんのうで ほんのうでおどって
Itai ita ita ita hodo honnou de honnou de honnou de odotte

Você tem a juventude em mãos, em mãos
きみはそのわかさを かかえては
Kimi wa sono wakasa wo kakaete wa
Quando será que isso passará e mudara?
いつかとおりすぎて かわるだろう
Itsuka toorisugite kawaru darou
Vai mudar?
かわるだろう
Kawaru darou
Você irá procurar?
さがすだろう
Sagasu darou
Essa cor
そのいろは
Sono iro wa
O profundo azul
ふかいあお
Fukai ao

Ah! O profundo azul, azul, chamamos de azul Com a extensão dessa, extensão dessa geração
ああ~ ふかく あおい あおい あおいというぜっこうの ぜっこうの ぜっこうのせだいで
Aa~ fukaku aoi aoi aoi to iu zekkou no zekkou no zekkou no sedai de
Dói, Dói, Dói, Dói ao ponto, com o instinto dancei
いたい いたい いたい いたいほど ほんのうで ほんのうで ほんのうでおどって
Itai itai itai itai hodo honnou de honnou de honnou de odotte

O azul, assim chamamos, Inferioridade, a Inferioridade descartamos
あおい あおい あおい あおいとゆうれっとうかん れっとうかん れっとうかんすてて
Aoi aoi aoi aoi toyuu rettou kan rettou kan rettou kan sutete
Dói, Dói, Dói, Dói ao ponto, com o instinto dancei
いたい いた いた いたほど ほんのうで ほんのうで ほんのうでおどって
Itai ita ita ita hodo honnou de honnou de honnou de odotte