Goodbye

Adeus

Goodbye

Esta não era a resposta pela qual procurei
さがしてた答えはない
sagashiteta kotae wa nai
Ela provavelmente nem deve estar aqui
どこにはたぶんないな
doko ni wa tabun nai na
Mas mesmo assim eu irei cantar desafinadamente
だけどぼくはあえて歌うんだ
dakedo boku wa aete utau n da
Você entende?
わかるだろう
wakaru darou?

Adeus, eu não consigo aprender com este mundo
Goodbye 世界から知ることもできない
Goodbye sekai kara shiru koto mo dekinai
Estou direcionando o leme para um futuro incerto
不確かな未来へ舵を切る
futashika na mirai e kaji wo kiru

Adeus, eu não consigo olhar para este mundo
Goodbye 世界には見ることもできない
Goodbye sekai ni wa miru koto mo dekinai
Estou arrancando a casca de uma fruta incerta
不確かな果実の皮を剥く
futashika na kajitsu no kawa wo muku

Não existe nem uma coisa sequer que eu queira
ほしいものはひとつもない
hoshii mono wa hitotsu mo nai
Eu segui as linhas estoicas
たどってたストイックな線を
tadotte'ta sutoikku na sen wo
Mas mesmo assim eu certamente irei esperar por você
だけどぼくはきみを待ってしまうだろう
dakedo boku wa kimi wo matte shimau darou
Em pé aqui
ここに立って
koko ni tatte
As coisas certamente irão mudar logo em breve
すぐに変わってしまうだろう
sugu ni kawatte shimau darou

Adeus, eu não consigo aprender com este mundo
Goodbye 世界から知ることもできない
Goodbye sekai kara shiru koto mo dekinai
Estou direcionando o leme para um futuro incerto
不確かな未来へ舵を切る
futashika na mirai e kaji wo kiru

Adeus, eu não consigo olhar para este mundo
Goodbye 世界には見ることもできない
Goodbye sekai ni wa miru koto mo dekinai
Estou arrancando a casca de uma fruta incerta
不確かな果実の皮を剥く
futashika na kajitsu no kawa wo muku

E então?
どうだろう
dou darou
Eu não consigo ver nada daquela felicidade comum, quanto dela existe?
ぼくには見ることができないありふれた幸せいくつあるだろう
boku ni wa miru koto ga dekinai arifureta shiawase ikutsu aru darou
E então?
どうだろう
dou darou
Nós não conseguimos compreender uma separação comum, quantas dela existem?
ぼくらが知ることのできないありふれた別れもいくつあるだろう
bokura ga shiru koto no dekinai arifureta wakare mo ikutsu aru darou

Adeus, eu certamente irei cantar sobre algo deste mundo
Goodbye 世界から何を歌うんだろう
Goodbye sekai kara nani wo utau n darou
Adeus, eu certamente irei cantar sobre algo deste mundo
Goodbye 世界から何を歌うんだろう
Goodbye sekai kara nani wo utau n darou