Yoru No Odoriko

Dançarinos Noturnos

Yoru No Odoriko

Eu pulei, pulou, pulou como um estudante de escola primária
はねた はねた ぼくは はねた しょうがくせい みたいに
Haneta haneta boku wa haneta shougakusei mitai ni
Na noite seguinte à chuva, pulou como uma rocha ignorada
あめあがりのよるに はねた みずきり みたいに
Ame agari no yoru ni haneta mizukiri mitai ni

(Fingindo vê-lo)
(みていたふりして)
(Miteita furi shite)
Eu passei amanhã sem parar
あすをすどおり
Asu wo sudoori

(Eu simplesmente fugiu para a noite)
(よるににげただけ)
(Yoru ni nigeta dake)
Eu passei a manhã sem parar
あさをすどおり
Asa wo sudoori

Você pulou, pulou, saltou como uma colegial
はねた はねた きみも はねた じょがくせい みたいに
Haneta haneta kimi mo haneta jogakusei mitai ni
Você saltou por cima das poças como um strider água
みずたまりのうえで はねた あめんぼ みたいに
Mizutamari no ue de haneta amenbo mitai ni

(Fingindo ter esquecido)
(わすれたふりして)
(Wasureta furi shite)
Em outras palavras
それはつまり
Sore wa tsumari

(Você simplesmente fugiu para a noite)
(よるににげただけ)
(Yoru ni nigeta dake)

Onde eu vou? Onde eu vou? Estou tentando ficar aqui?
どけえいこう どこえいこう ここにいようとしてる
Doke e ikou doko e ikou koko ni iyou to shiteru?
Eu vou fugir, fugir em pouco tempo
にげるよ にげるよ あとすこしだけ
Nigeru yo nigeru yo ato sukoshi dake

Você desapareceu, desapareceu, desapareceu como uma miragem
きえた きえた きみが きえた しんきろう みたいに
Kieta kieta kimi ga kieta shinkirou mitai ni
O som da chuva súbita também desapareceu como se estivesse dizendo adeus
にわかあめのおとも きえた さよなら いうように
Niwaka ame no oto mo kieta sayonara iu you ni

(Fingindo ouvi-lo)
(きこえたふりして)
(Kikoeta furi shite)
Assim como você disse
きみのいうとおり
Kimi no iu toori

(Eu simplesmente fugi para a noite)
(よるににげただけ)
(Yoru ni nigeta dake)

Onde eu vou? Onde eu vou? Estou tentando ficar aqui?
どこえいこう どけえいこう ここにいようとしてる
Doko e ikou doke e ikou koko ni iyou to shiteru?
Mesmo se eu fugir, fugir, não posso mais ouvir nada
にげても にげても おとはもうしなくて
Nigete mo nigete mo oto wa mou shinakute

Eu vou sair em poucos minutos quando começar a chover
あめになって なんぷんかごにゆく
Ame ni natte nanpunkago ni yuku
Eu vou sair em poucos minutos, mas agora me deixe em paz porque estou chorando
いまないて なんぷんかごにゆく
Ima naite nanpunkago ni yuku
(Como eu poderia estar) em alguns minutos, mas agora deixe-me em paz porque estou chorando
いまないて なんぷんかごのじぶん
Ima naite nanpunkago no jibun

Vou sair em alguns minutos, mas agora me deixe em paz porque estou chorando
いまないて なんぷんかごにゆく
Ima naite nanpunka go ni yuku
Vou te dizer em alguns minutos, mas agora me deixa em paz porque estou chorando
いまないて なんぷんかごにいう
Ima naite nanpunka go ni iu
(Como eu seria) em poucos anos, mas agora me deixe em paz, porque eu estou chorando
いまないて なんねんかごのじぶん
Ima naite nannen ka go no jibun

Eu posso ir, posso ir, estou tentando ir a algum lugar longe
いけるよ いけるよ とおくえいこうとしてる
Ikeru yo ikeru yo tooku e ikou to shiteru
Imagine, imagine, da maneira que você quer que ele seja
いめーじしよう いめーじしよう じぶんがおもうほうへ
Ime-ji shiyou ime-ji shiyou jibun ga omou hou e

Eu vou sair em poucos minutos quando começar a chover
あめになって なんぷんかごにゆく
Ame ni natte nanpunkago ni yuku
Eu vou sair em alguns minutos, mas agora me deixe em paz porque estou chorando
いまないて なんぷんかごにゆく
Ima naite nanpunkago ni yuku
(Como eu poderia estar) em alguns minutos, mas agora me deixe em paz porque eu sou chorando
いまないて なんぷんかごのじぶん
Ima naite nanpunkago no jibun

Eu vou te dizer em alguns minutos, mas agora me deixe sozinho porque estou chorando
いまないて なんぷんかごにいう
Ima naite nanpunka go ni iu
(Como eu seria) em alguns anos, mas agora deixe-me sozinho porque estou chorando
いまないて なんねんかごのじぶん
Ima naite nannen ka go no jibun

Eu gostaria de estar sorrindo
わらっていたいだろう
Waratte itai darou