I'm Religious

Sou Religioso

I'm Religious

Talvez seja porque sou o filho da putaMaybe it's because I'm the bastard son
Que nasceu fora do amorThat was born out(side) of love
Nesta casa de tijolos endurecidos pela merda;In this house of shit-hardened brick;
Sob a estrela dos descontentesUnder the star for the disaffected

Mas eu vivo minha vida indignado,But I live my life indignant,
Teimoso e buscando inspiraçãoStubborn and seeking inspiration
Porque do meu estábulo à minha cruz-Cause from my manger to my cross-
O tempo tá passandoTime's ticking
E não há tempo pra sofrer com chefeAnd there's no time to suffer a boss

[Pseudo-Refrão][Pseudo-Chorus]

Então com isso,So with that,
Os três Reis e eu,The three Kings and I,
Estamos partindo pra redimirWe're setting out to redeem
Todo mundo vivo!Everyone alive!
Uma jornada pelo mapaA journey across the map
Pra chamar as coisas pelo nome,To call shit like it is,
E apontar dedos, sem vergonha!And point fingers, unabashed!
Pode ser que leve o fimIt might take the end
Pra alguns escolhidosFor a chosen few
Garantir a divindade pra essa equipeTo ensure divinity to this crew
Bem, vamos ter que arriscar...Well, we'll just have to chance it…

Nós espalhamos o Evangelho da fúria ferventeWe spread the Gospel of fervent rage
Pra trabalhadores e párias iguaisTo working folk and pariah the same
De todas as Ilhas CaymanAll the way from the Cayman Isles
Até os poços escuros dos lagos de dunas de areiaTo the dark wells of sand dune lakes

[Pseudo-Refrão][Pseudo-Chorus]

É uma Inquisição paraIt's an Inquisition for
Idólatras e prostitutas financeirasIdolaters and financial whores
Buscando o dia da sua Última Ceia agoraSeeking the day for their Last Supper now
A vida se curvou sua vontadeLife has bent its will
Tempo suficiente pra esses homens gananciososLong enough for such greedy men
Então aumente as apostas e acenda as pirasSo raise the stakes and light the pyres
Ergam os mentirosos ofensivosHoist up the offending liars
E deixem-nos pra morrerAnd leave them for dead

[Outro][Outro]

Gritem "Que merda!!"Scream "Sakes Alive!!"
Gritem "Que merda!!"Scream "Sakes Alive!!"
Nós nascemos de novoWe are born again