Zeedul Maseeh (Praise The Messiah)

Louvem o Messias

Zeedul Maseeh (Praise The Messiah)

Louvem o Messias com louvores
zeedul maseeh tasbeeh
Elevem a Deus com suas vozes
aalloul ilaah benaghamkom
Os heróis mais corajosos dizem
nadul abtaal abtalu y
Que Ele caminhou com a cruz em seus ombros
yemshu besaleeb odamkom

Dizem que o ano e a morte são governados pelo rei
oulu aam wel moot malhoush sultan
E não há salvação, exceto em Seu sangue
wema-feesh illa bdammo lghofraan

Brilhando a luz do Evangelho
wenour el-injeel bezeed

Louvem o Messias com louvores
zeedul maseeh tasbeeh
Elevem a Deus com suas vozes
aalloul ilaah benaghamkom
Os heróis mais corajosos dizem
nadul abtaal abtalu y
Que Ele caminhou com a cruz em seus ombros
yemshu besaleeb odamkom

Dizem que a alma e seu reino são conquistados
oulu ghalabel aatma w sultanha
Iluminando nossos dias e noites
nawwar ayyamna wlawenha

Brilhando a luz do dia
wenour el-nahaar bezeed

Louvem o Messias com louvores
zeedul maseeh tasbeeh
Elevem a Deus com suas vozes
aalloul ilaah benaghamkom
Os heróis mais corajosos dizem
nadul abtaal abtalu y
Que Ele caminhou com a cruz em seus ombros
yemshu besaleeb odamkom

Dizem que Ele venceu Seus inimigos
oulu ghaleb ghaleb aada’ou
Eles foram derrotados por Seu testemunho e Seu sangue
ghalbeen beshahadto wedemaa’o

E herdamos com Ele a vitória
wemerathna ma’aah bezeed

Louvem o Messias com louvores
zeedul maseeh tasbeeh
Elevem a Deus com suas vozes
aalloul ilaah benaghamkom
Os heróis mais corajosos dizem
nadul abtaal abtalu y
Que Ele caminhou com a cruz em seus ombros
yemshu besaleeb odamkom

Ele viveu alegremente no céu
eeshu farahl sama afrah afrah
E o diabo se vestiu com roupas de luto
yelbes iblees lebsel nawwah

E nós nos unimos a Ele em triunfo
wehutafna aa’leh bezeed