Leak

Vazamento

Leak

o fundo do coração, não tenha medo de se abrir, você entende?
こころのうらがわ RIIKUしてこわがらないでわかるでしょ
kokoro no uragawa RIIKU shite kowagaranaide wakaru desho?
Não fique escondendo, se você se abrir, com certeza eu vou te acolher.
かくしもってないで、RIIKUしたらあなたをきっとうけとめてあげる
kakushimottenaide, RIIKU shitara anata wo kitto uketomete ageru

Por que você esconde a tristeza?
どうしてかなしみかくすんだろあなたは
doushite kanashimi kakusu'n daro anata wa
Na escuridão, sofrendo, desviando o olhar, cheio de feridas.
くらやみくるしみめをそむけてKIZUだらけで
kurayami kurushimi me wo somukete KIZU darake de

Se você se expor, não é melhor? Se você cair, não tem problema, se puder proteger alguém que acredita em você.
さらけだせば？ころんだっていいんじゃない？しんじただれかをまもれるのなら
sarakedaseba? koronda tte ii'n ja nai? shinjita dareka wo mamoreru no nara

O fundo do coração, não tenha medo de se abrir, você entende?
こころのうらがわ RIIKUしてこわがらないでわかるでしょ
kokoro no uragawa RIIKU shite kowagaranaide wakaru desho?
Não fique escondendo, se você se abrir, com certeza eu vou te acolher.
かくしもってないで、RIIKUしたらあなたをきっとうけとめてあげる
kakushimottenaide, RIIKU shitara anata wo kitto uketomete ageru

Todo mundo tateando, sem perceber essas coisas.
だれもがてさぐりそんなこともきづけないまま
dare mo ga tesaguri sonna koto mo kidzukenai mama

Fingindo ser forte, parece que você se entrega, na sua frente eu consigo ser sincero.
つよがってるみすかされるみたいあなたのまえではすなおになれる
tsuyogatteru misukasareru mitai anata no mae de wa sunao ni nareru

O fundo das palavras, vale a pena checar o significado? Você entende?
ことばのうらがわCHEKKUしていみなんていい？わかるでしょ
kotoba no uragawa CHEKKU shite imi nante ii? wakaru desho?
Olhe mais pra cá, se abra, eu quero que você me ensine mais sobre você.
もっとこっちむいて、RIIKUしてよあなたをもっとおしえてほしい
motto kocchi muite, RIIKU shite yo anata wo motto oshiete hoshii

Sem abrir mão, sem conseguir transmitir, mesmo assim, espero que um dia chegue até você,
ゆずれなくてつたわらなくてそれでもいつかとどくようにと
yuzurenakute tsutawaranakute soredemo itsuka todoku you ni to
Porque eu quero proteger você.
あなたのことをまもりたいから
anata no koto wo mamoritai kara

O fundo do coração, não tenha medo de se abrir, você entende?
こころのうらがわ RIIKUしてこわがらないでわかるでしょ
kokoro no uragawa RIIKU shite kowagaranaide wakaru desho?
Não fique escondendo, se você se abrir, com certeza eu vou ficar mais perto de você.
かくしもってないで、RIIKUしたらあなたともっとちかくにいける
kakushimottenaide, RIIKU shitara anata to motto chikaku ni ikeru