Ashita Ame Ga Agaru Koro Ni Wa ~piano Version~

Quando a Chuva Chegar Amanhã ~versão piano~

Ashita Ame Ga Agaru Koro Ni Wa ~piano Version~

quando a chuva chegar amanhã
あしたあめがあがるころには
ashita ame ga agaru koro ni wa
vou te encontrar com seu sorriso
きみのえがおむかえにゆくよ
kimi no egao mukae ni yuku yo
então vamos caminhar juntos por aquele caminho
そしていっしょにあのみちをあるこうよ
soshite issho ni ano michi wo arukou yo
eu vou pela esquerda
ぼくがひだりがわでゆこう
boku ga hidarigawa de yukou

toda vez que brigamos, você sempre
ぼくらがけんかをするたびいつも
bokura ga kenka wo suru tabi itsumo
acaba chorando no final.
かならずさいごにはないているきみ
kanarazu saigo ni wa naite iru kimi

por que você sempre acaba me fazendo chorar?
どうしていつもなかせちゃうんだろう
doushite itsumo nakase chau'n darou
não era essa a intenção.
そんなつもりはないのに
sonna tsumori wa nai no ni
"desculpa" eu não consigo dizer
"ごめんね\"もいえないぼくは
"gomen ne" mo ienai boku wa
só fico cabisbaixo
うつむいてるだけ
utsumuiteru dake

quando a chuva chegar amanhã
あしたあめがあがるころには
ashita ame ga agaru koro ni wa
vou te encontrar com seu sorriso
きみのえがおむかえにゆくよ
kimi no egao mukae ni yuku yo
então vamos caminhar juntos por aquele caminho
そしていっしょにあのみちをあるこうよ
soshite issho ni ano michi wo arukou yo
eu vou pela esquerda
ぼくがひだりがわで
boku ga hidarigawa de

eu sei que você está se esforçando
きみのがんばるすがただとか
kimi no ganbaru sugata da toka
e que não desiste desse sentimento
あきらめないそのきもちとか
akiramenai sono kimochi toka
eu sempre estive te observando, então eu sei
いつもみてたからわかっているんだよ
itsumo miteta kara wakatte iru'n da yo
você não está sozinha
きみはひとりなんかじゃない
kimi wa hitori nanka ja nai

eu estou correndo sem parar
がむしゃらにはしってるぼくは
gamushara ni hashitteru boku wa
mas ainda não consegui te encontrar
まだきみをむかえにいけない
mada kimi wo mukae ni yukenai
mas um dia eu vou te buscar com certeza
でもいつかかならずむかえにいくから
demo itsuka kanarazu mukae ni yuku kara
então me espere até lá
それまでまっていて
sore made matte ite

por que não consigo te encontrar?
どうしてきみにあえないんだろう
doushite kimi ni aenai'n darou
esse caso, a culpa é minha
わかってるぼくのせいなんだ
wakatteru boku no sei nanda
mas eu só quero ver seu sorriso
だけどきみのえがおがみたい
dakedo kimi no egao ga mitai
porque você é muito importante pra mim.
なぜならたいせつなきみだからさ
naze nara taisetsu na kimi dakara sa