To Koritsi Ekino

A Menina Que Eu Amo

To Koritsi Ekino

Amanhecendo, mas essa noite, eu de novo não consegui dormirKsimeroni, ma ti nihta, ego pali den kimithika
Pensando, imaginando, que ela vai embora e eu fico com medoTin skeftomun, fantazomun, oti fevgi ke fovithika
Minha mente, meu sonho, toda noite esse monopólioTo mialo mu, to oniro mu, kathe vradi afti to monopoli
Meu relógio, quando olho, vou gritar, porque, ah, porque é tardeTo roloi mu, san kitazo, tha fonazo, giati ma giati argi

A menina que eu amo e que eu percoTo koritsi ekino pu agapo ke svino
Quando a vejo, do lado de fora da minha casaSan to vlepo, ap' ekso ap' to spiti mu
Todo dia passa, mas se ela não sorri pra mimKathe mera pernai ma san mu hamogelai
A respiração trava, por ela, por elaI anasa kollai, gia ekino, gia ekino

Chegou a hora, de falar e aprender como estouIrhte I ora, na miliso ke na mathi pos esthanome
No meu coração, vai ler, como sem ela eu ficoStin kardia mu, tha diavasi, pos horis ekini hanome
Não aguento, que me diga, um bom dia, não é o suficienteDen anteho, na mu lei, mia kalimera, den mu arki
Meu relógio eu olho e grito, porque, ah, porque é tardeTo roloi mu to kitazo ke fonazo giati ma gaiti argi

A menina que eu amo... x2To koritsi ekino... x2

Nas estrelas faço um pedidoSt' astra kano mia efhi
A Deus uma oraçãoSton Theo mia prosefhi
Pra me dizer se ele quer que fiquemos juntosNa mu pi pos theli na maste mazi
A menina que eu amo, já, não mudou minha vidaTo koritsi ekino pia, mu 'hi allaksi ti zoi

Amanhecendo, mas essa noite de novo não consegui dormirKsimeroni ma ti nihta pali den eho kimithi
Meu relógio eu olho e grito, porque, ah, porque é tardeTo roloi mu to kitazo ke fonazo giati ma giati argi