Οι Δυο Μας

Nós dois

Οι Δυο Μας

Para se sentir como se você estivesse aqui
Σε νοιώθω σαν να είσαι εδώ
E por isso eu quero dizer a você
Και θέλω τόσο να σου πω
Deixe-me dizer-lhe, para dizer
Να σου πω, να σου πω
Fica aqui
Μείνε εδώ

Eu vejo você e você está longe
Σε βλέπω κι είσαι μακριά
E eu quero que você se aproxime
Και θέλω να 'ρθεις πιο κοντά
Mais perto, mais perto
Πιο κοντά, πιο κοντά
Uma vez
Μια φορά

Um toque e tudo é luz
Σ΄ αγγίζω κι όλα είναι φως
Nós não se encaixam no céu
Δεν μας χωράει ο ουρανός
Toda a luz, toda a luz
Όλα φως, όλα φως
Toda a luz
Όλα φως

Para ouvir a sorrir
Σ΄ ακούω να χαμογελάς
San sussurro falar comigo
Σαν ψίθυρος να μου μιλάς
Falar, falar
Να μιλάς, να μιλάς
Para rir
Να γελάς

E se o seu dia só chover
Κι αν η μέρα σου έχει μόνο βροχή
Eu estarei lá, eu estarei lá
Θα είμαι εκεί, θα είμαι εκεί
Sempre juntos
Πάντα μαζί

Para entrar em um caloroso abraço
Να σε παίρνω μια ζεστή αγκαλιά
Com dois beijos de fogo,
Με δυο φιλιά, φωτιά

E se o meu dia foi cinza
Κι αν η μέρα μου έχει γκρίζο καιρό
Estar aqui, estar aqui
Να είσαι εδώ, να είσαι εδώ
Carícia morna
Χάδι ζεστό

Pegue-me e ir para onde
Να με πάρεις και να πάμε όπου βγει
Os dois juntos, os dois juntos
Οι δυο μαζί, οι δυο μαζί
Em um instante
Σε μια στιγμή

Para se sentir como se você estivesse aqui
Σε νοιώθω σαν να είσαι εδώ
Como se não minutos passados
Σα να μη πέρασε λεπτό
Você está aqui, você está aqui
Είσαι εδώ, είσαι εδώ
E eu te amo
Και σ' αγαπώ

E olhando para trás para encontrar você
Και ψάχνω πάλι να σε βρω
Mas eu não me importo se eu me perder
Μα δεν με νοιάζει αν χαθώ
Se você se perder, se perdeu
Αν χαθώ, αν χαθώ
Você vai encontrá-lo
Θα σε βρω

Para se sentir como se você estivesse aqui
Σε νοιώθω σαν να είσαι εδώ
E por isso eu quero dizer a você
Και θέλω τόσο να σου πω
Deixe-me dizer-lhe, para dizer
Να σου πω, να σου πω
Fica aqui
Μείνε εδώ

Eu vejo você e você está longe
Σε βλέπω κι είσαι μακριά
E eu quero que você se aproxime
Και θέλω να 'ρθεις πιο κοντά
Mais perto, mais perto
Πιο κοντά, πιο κοντά
Uma vez
Μια φορά

E se o seu dia só chover
Κι αν η μέρα σου έχει μόνο βροχή
Eu estarei lá, eu estarei lá
Θα είμαι εκεί, θα είμαι εκεί
Sempre juntos
Πάντα μαζί

Para entrar em um caloroso abraço
Να σε παίρνω μια ζεστή αγκαλιά
Com dois beijos de fogo,
Με δυο φιλιά, φωτιά

* Embora o meu dia foi cinza
*κι αν η μέρα μου έχει γκρίζο καιρό
Estar aqui, estar aqui
Να είσαι εδώ, να είσαι εδώ
Carícia morna
Χάδι ζεστό

Pegue-me e ir para onde
Να με πάρεις και να πάμε όπου βγει
Os dois juntos, os dois juntos
Οι δυο μαζί, οι δυο μαζί
Em um momento [x2]
Σε μια στιγμή [χ2]