Κάνε Να Μην Σ'αγαπήσω

Não me faz te amar

Κάνε Να Μην Σ'αγαπήσω

Você pegar as peçasΘα μαζέψω τα κομμάτια
A auto meu partido,Του σπασμένου μου εαυτού,
Voz, alma, beijar,Την ψυχή,τη φωνή,το φιλί,
Meu sangue, o meu tudo que lhes dão.Το αίμα μου,όλα μου σου τα δίνω.

Você pegar as peçasΘα μαζέψω τα κομμάτια
Um por um lado,Ένα ένα με τα χέρια,
O nome, o cheiro, o toque,Το όνομα,το άρωμα,το άγγιγμα,
As estrelas, meus meus castelosΤα άστρα μου,τα κάστρα μου
Para reviver.Στα ξαναδίνω.

Segure-me, segure-meΚράτα με,κράτα με
Não vá,Να μη γυρίσω,
Me banir, me fazΔιώξε με,κάνε με
Para te odeio,Να σε μισήσω,
Venho à sua portaΣτην πόρτα σου έρχομαι
E vai se curvar,Και θα λυγίσω,
Não te amoΚάνε να μην σ'αγαπήσω

Você pegar as peçasΘα μαζέψω τα κομμάτια,
Os destroços do meu coração,Τα συντρίμμια της καρδιάς μου,
Cores vermelho,Χρώματα κόκκινα,
Minha paixão, meu corpo,Το πάθος μου,το σώμα μου,
Meu sangue, meu setasΤο αίμα μου,τα βέλη μου
Em descartado.Στα ξαναρίχνω.

Segure-me, segure-meΚράτα με,κράτα με
Não vá,Να μη γυρίσω,
Me banir, me fazΔιώξε με,κάνε με
Para te odeio,Να σε μισήσω,
Venho à sua portaΣτην πόρτα σου έρχομαι
E vai se curvar,Και θα λυγίσω,
Não te amo.Κάνε να μην σ'αγαπήσω.

Não me pergunte por que eu voltarΜη με ρωτήσεις γιατί επιστρέφω
Me por desfigurar,Τον εαυτο μου γιατί καταστρέφω,
Eu tenho algo meu para mimΔεν έχω κάτι δικό μου για μένα
Que nasceu para vocêΌτι γεννήθηκα ήταν για σένα,
Não me pergunte por que eu começar de novo,Μη με ρωτάς γιατί πάλι αρχίζω,
Mim porque eu te dar,Τον εαυτό μου γιατί σου χαρίζω,
Como você muda meus sentimentos agoraΠως θες να αλλάξω αισθήματα τώρα,
Vivi ao seu lado o "lhe deu tudo.Δίπλα σου που έζησα τα 'δωσα όλα.

Segure-me, segure-meΚράτα με,κράτα με
Não vá,Να μη γυρίσω,
Me banir, me fazΔιώξε με,κάνε με
Para te odeio,Να σε μισήσω,
Venho à sua portaΣτην πόρτα σου έρχομαι
E vai se curvar,Και θα λυγίσω,
Não te amo (x2)Κάνε να μην σ'αγαπήσω (x2)