Sakura Fubuki

Neve de Cerejeira

Sakura Fubuki

"tô sozinho"
"さみしいよ\"
"samishii yo"
Era um murmúrio
くちぐせだった
Kuchiguse datta
Teus sentimentos
きみのきもち
Kimi no kimochi
Finalmente entendi
やっとわかった
Yatto wakatta
Me acostumei com a gentileza
やさしさになれすぎて
Yasashisa ni naresugite

"te amo"
"あいしてる\"
"ai shiteru"
Palavras que nunca consegui dizer
いつもいえなかったことば
Itsumo ienakatta kotoba
Já tá tarde, né?
もうおそいかな
Mou osoi kana
Ainda não acabou
まだおわっていない
Mada owatte inai
O laço entre nós
ふたりのきずな
Futari no kizuna

Aquele calendário desde aquele dia em branco
カレンダーあの日からしろいままで
Karendaa ano hi kara shiroi mama de
Planejamos um sonho juntos
ふたりでゆめみたけいかく
Futari de yume mita keikaku
Desapareceu como as bolhas do mar
うみのあわみたいにきえた
Umi no awa mitai ni kieta
Ah
ああ
Aa

A felicidade que você escolheu com certeza
きみがえらんだしあわせはきっと
Kimi ga eranda shiawase wa kitto
Não combina com a vida aqui nesse quarto
このへやのくらしじゃにあわないよ
Kono heya no kurashi ja niawanai yo
Mas se for levada pela estação que passa
でもめぐるきせつにながされたら
Demo meguru kisetsu ni nagasaretara
Se teve um dia que não se apagou da memória
おもいでになくひがあったのなら
Omoide ni naku hi ga atta no nara

Como a neve de cerejeira que cai
あのふりそそぐさくらふぶきのように
Ano furisosogu sakura fubuki no you ni
Eu vou te amar
きみをあいせるから
Kimi wo aiseru kara
Não vou deixar tudo acabar assim
このままおわりにだけはしないよ
Kono mama owari ni dake wa shinai yo
Sendo atingido pela chuva de cerejeira
さくらのあめにうたれて
Sakura no ame ni utarete
Vou em busca do amor
あいにいくよ
Ai ni iku yo

"fica comigo"
"そばにいて\"
"soba ni ite"
Estava tão perto
あんなにちかくにいたのに
Anna ni chikaku ni ita no ni
Mas não consegui alcançar a dor do seu coração
とどかなかったきみのこころのいたみ
Todokanakatta kimi no kokoro no itami

"tá doendo"
"くるしいよ\"
"kurushii yo"
Você foi embora chorando, né?
きみはなきながらいったね
Kimi wa nakinagara itta ne
Era tão importante, sempre pensei
たいせつすぎていつだっておもい
Taisetsusugite itsu datte omoi
Estava tudo confuso
からまわりしてた
Karamawari shiteta

Queria parecer um homem maior que os outros
だれかよりおおきなおとこにみえて
Dareka yori ookina otoko ni mietakute
Um terno apertado que não me servia
むりしたぷらだのすーつ
Muri shita purada no suutsu
Como uma carpa sem vento
まるでかぜのないこいのぼり
Marude kaze no nai koinobori
Ah
ああ
Aa

O brilho que você busca com certeza
きみがもとめるかがやきはきっと
Kimi ga motomeru kagayaki wa kitto
É algo que não posso alcançar
ぼくにはてがとどかないものだよ
Boku ni wa te ga todokanai mono da yo
Mas cansado do dia a dia
でもすりへるまいにちにつかれて
Demo suriheru mainichi ni tsukarete
Se o lugar de volta for o meu coração
もどるばしょがぼくのこのむねなら
Modoru basho ga boku no kono mune nara

Como a neve de cerejeira que dança no céu
あのそらにまうさくらふぶきのように
Ano sora ni mau sakura fubuki no you ni
Quero te abraçar
きみをだきしめたい
Kimi wo dakishimetai
Quando a longa noite amanhecer, mais uma vez
ながいよるがあけたらもういちど
Nagai yoru ga aketara mou ichido
Vou correr pela Keyakizaka
けやきざかをかけぬけて
Keyakizaka wo kakenukete
Em busca do amor
あいにいくよ
Ai ni iku yo

Vejo a torre acesa
ともるたわーがみえる
Tomoru tawaa ga mieru
Na varanda do prédio
こうそうびるのてらすで
Kousou biru no terasu de
Procurando o calor que perdi
なくしたぬくもりさがして
Nakushita nukumori sagashite
Se olhar para o céu
このそらみあげてるなら
Kono sora miageteru nara
Com as mãos cheias de sorrisos
りょうてにいっぱいえがおのせて
Ryoute ni ippai egao nosete
Não vou te soltar até morrer
しぬまできみをはなさない
Shinu made kimi wo hanasanai

A felicidade que você escolheu com certeza
きみがえらんだしあわせはきっと
Kimi ga eranda shiawase wa kitto
Não combina com a vida aqui nesse quarto
このへやのくらしじゃにあわないよ
Kono heya no kurashi ja niawanai yo
Mas se for levada pela estação que passa
でもめぐるきせつにながされたら
Demo meguru kisetsu ni nagasaretara
Se teve um dia que não se apagou da memória
おもいでになくひがあったのなら
Omoide ni naku hi ga atta no nara

Como a neve de cerejeira que cai
あのふりそそぐさくらふぶきのように
Ano furisosogu sakura fubuki no you ni
Eu vou te amar
きみをあいせるから
Kimi wo aiseru kara
Não vou deixar tudo acabar assim
このままおわりにだけはしないよ
Kono mama owari ni dake wa shinai yo
Meu coração é a sua casa
ぼくのむねはきみをまつほーむさ
Boku no mune wa kimi wo matsu hoomu sa
Sendo atingido pela chuva de cerejeira
さくらのあめにうたれて
Sakura no ame ni utarete
Vou em busca do amor
あいにいくよ
Ai ni iku yo