3.A.m

3 da Manhã

3.A.m

No meio dessas estações que continuam mudando
きっとめぐるきせつのなかで
Kitto meguru kisetsu no naka de
Eu definitivamente me tornarei cada vez mais maravilhoso
もっともっとすてきになる
Motto motto suteki ni naru

Memórias de estar com muita pressa para crescer
すこしせんびしたおもいでたち
Sukoshi senobi shita omoide tachi
As laranjas resistentes dão sua fragrância, no caminho da primavera
からたちがかおるはるのみち
Karatachi ga kaoru haru no michi

Se eu abrir
あたらしいとびら
Atarashii tobira
Uma nova porta
ひらいたら
Hiraitara
Meu verdadeiro eu estará lá
ほんとうのわたしがいる
Hontou no watashi ga iru

A primeira melodia, melhore sua coragem, é uma promessa
さいしょのメロディーゆうきをだしてやくそくよ
Saisho no merodii yuuki wo dashite yakusoku yo
Eu sonho com essas notas musicais que fazem meu coração influenciar
こころがゆれるおんぷでゆめをみる
Kokoro ga yureru onpu de yume wo miru
O lugar que esta cidade cintilante me deu
きらめくまちがくれたばしょ
Kirameku machi ga kureta basho
Conecta-se a um futuro em que acredito
しんじてるみらいへつながってる
Shinjiteru mirai e tsunagatteru

O brilho de gelatina
Jelly beansのきらめき
Jelly beans no kirameki
O sol que atravessa a janela
まどにおりそそぐたいよう
Mado ni ori sosogu taiyou
Minha música favorita é mais uma vez
だいすきなきょくがきょうも
Daisuki na kyoku ga kyou mo
Meu despertador hoje
めざましなの
Mezamashi na no

Meu fluxo de cabelo liso
ストレートのかみがさわぐ
Sutoreeto no kami ga sawagu
A jóia do vento alegre
じゅえるのかぜはしゃいでる
Jueru no kaze hashaideru
Vamos morar na cidade
だれにもきづかれないように
Dare ni mo kizukarenai you ni
Sem que ninguém perceba
まちへとびだそう
Machi e tobidasou

O futuro está ensolarado após a chuva
あめのちはれのみらい
Ame nochi hare no mirai
Eu serei eu mesmo em todos os momentos
いつだってわたしらしく
Itsudatte watashi rashiku

Então, talvez eu use o mini chiffon depois de tudo
そうやっぱミニのシフォンかな
So yappa mini no shifon kana
Isso me faz parecer super feminino
とびきりがーりにしちゃお
Tobikiri gaarii ni shichao
Vamos sair, um novo dia está começando
でかけようあたらしいいちにちがはじまる
Dekakeyou atarashii ichinichi ga hajimaru
Quando eu adiciono maquiagem doce-colorida
Candy colorのメイクで
Candy color no meiku de
Como um toque final ligeiramente bonito
ちょっとcuteにしあげたら
Chotto cute ni shiagetara
Esta brilhante luz do sol
まぶしいこのひざしが
Mabushii kono hizashi ga
Olha, coloca um sorriso no teu rosto
ほらえがおつれてくる
Hora egao tsurete kuru
Bem, abra a porta
さあとびらをひらいて
Saa tobira wo hiraite

Em um estado de espírito sonhador
ゆめみごこち
Yume mi gokochi
E feliz, um lipgloss ligeiramente doce
うれしくってちょっとあまいりっぷ
Ureshiku tte chotto amai rippu
Faz meu coração correr neste precioso momento agora
ドキドキするよたいせつな“いま”が
Doki doki suru yo taisetsu na “ima” ga
Envolve tudo
すべてをつつむ
Subete wo tsutsumu

Desde o dia em que eu
わたしなりに
Watashi nari ni
Decidi: vou fazer muitas coisas! A meu modo
めっちゃやろ”ってきめたあの日から
Meccha yaro” tte kimeta ano hi kara
Mesmo que eu seja impaciente, deixarei de lado
やきもきしてもこわいのは
Yakimoki shite mo kowai no wa
Meu medo e torne-se honesto e direto
さておきすなおになるんだ
Sateoki sunao ni naru nda

Sim, todas as possibilidades, vá, vá, vá, sim!
Yes,すべてかのうせいgo,go,go,yeah!
Yes, subete kanousei go, go, go, yeah!
Diga, não esconda nada, moi, moi, moi, mais!
Say,かくさんないでもい,もい,もい,more!
Say, kakusanai de moi, moi, moi, more!

Olhe, ding ding ding
ほらding,ding,ding
Hora ding,ding,ding
Absorvendo na eternidade
とわにむちゅう
Towa ni muchuu
Eu não quero perder nenhum momento
どのしゅんかんものがしたくない
Dono shunkan mo nogashitakunai
Se eu perseguir o que acredito
しんじるものを(おいかけたら)
Shinjiru monowo (oikaketara)
Eu poderei me conhecer (a.a.a.I)
わたしにあえる(a.a.a.I)
Watashi ni aeru (a.a.a.I)

Olhe, ding ding ding
ほらding,ding,ding
Hora ding,ding,ding
Cursos de sensação borbulhantes
そうしんたいちゅう
Sou shintaichuu
Em todo o meu corpo
かけめぐるはしゃぐきもち
Kake meguru hashagu kimochi
Quando eu abrir as janelas (todos estão lá)
まどをひらけたら(みんながいる)
Mado wo hiraketara (minna ga iru)
Eu posso ver amanhã (a.a.a.I)
あしたがみえる(a.a.a.I)
Ashita ga mieru (a.a.a.I)

Ding ding ding
ding,ding,ding
Ding,ding,ding
No meio dos sonhos
ゆめのとちゅう
Yume no tochuu
De você aproveitar o momento
このしゅんかんをつかまえたら
Kono shunkan wo tsukamaetara
Depende de você (sincronizar)
じぶんしだいね(しんくろする)
Jibun shidai ne (shinkuro suru)
Você só vive uma vez (a.a.a.I)
いちどきりだし(a.a.a.I)
Ichidokiri dashi (a.a.a.I)

Olhe, ding ding ding
ほらding,ding,ding
Hora ding,ding,ding
Estamos em ascensão
いざじょうしょうちゅう
Iza joushouchuu
Oh, apenas brincando, relaxe
あらなんちゃってちからぬいて
Ara nanchatte chikara nuite
(Fechei os olhos) se houver
ゆるぎないものが(めをとじたの)
Yuruginai mono ga (me wo tojita no)
Algo inabalável aqui (a.a.a.I)
ここにあるなら(a.a.a.I)
Koko ni aru nara (a.a.a.I)
Sim! Vamos tentar saltar agora!
そう! Let’s jumping now!!
Sou! Let’s jumping now!!