Dear Mr.Socrates

Caro Sr. Sócrates

Dear Mr.Socrates

Logo vou acariciar sua cabeça que ficou sem fôlego
すぐにいきをきらせたきみのあたまをなでてあげるよ
Sugu ni iki wo kiraseta kimi no atama wo nadete ageru yo

Vou te mandar um e-mail do Angou Magai
Angou magaiのメールをとばす
Angou magai no meeru wo tobasu
Deixando tudo de lado, vou direto pra você
Kakedashita mama oite kibori no kimi e
Kakedashita mama oite kibori no kimi e

Desculpa, eu sei que sou egoísta
ごめんねわがままで
Gomen ne wagamama de
Desculpa, mas não consigo parar
ごめんねでも[み/き]やめられないから
Gomen ne demo [mi/ki]yamerarenai kara

Detanto Magai não é do meu gosto
Detanto magaiはkonomiじゃないの
Detanto magai wa konomi janai no
Fingindo que não escuto o que você diz
Waheikoushou聞こえないふりするの
Waheikoushou kikoenai furi suru no

Desculpa por te incomodar
ごめんねこまらせて
Gomen ne komarasete
Desculpa, mas não consigo parar
ごめんねでもとめられないから
Gomen ne demo tomerarenai kara

Vou piscar pro Sócrates e sair pela cidade
Sokuratesuにウインクして町へ飛び出そう
Sokuratesu ni uinku shite machi e tobidasou
Se eu virar as costas pro Fukachiron, o mundo é do jeito que eu quero
Fukachironに背を向けたら世界は思うまま
Fukachiron ni se wo muketara sekai wa omou mama
Se eu alcançar sua mão que estende sem pensar
思いつきで差し出す手にもしも追いついたら
Omoitsuki de sashidasu te ni moshimo oitsuitara
Logo vou acariciar sua cabeça que ficou sem fôlego
すぐにいきをきらせたきみのあたまをなでてあげるよ
Sugu ni iki wo kiraseta kimi no atama wo nadete ageru yo

Desculpa, eu sei que sou egoísta
ごめんねみがってで
Gomen ne migatte de
Desculpa, mas vou te dar uma recompensa
ごめんねでもごほうびあげるから
Gomen ne demo gohoubi ageru kara

Vou piscar pro Sócrates e sair pela cidade
Sokuratesuにウインクして町へ飛び出そう
Sokuratesu ni uinku shite machi e tobidasou
Se eu virar as costas pro Fukachiron, o mundo é do jeito que eu quero
Fukachironに背を向けたら世界は思うまま
Fukachiron ni se wo muketara sekai wa omou mama
Por causa dos meus sentimentos, eu me sinto preso
Ware omoi fu yueにゆいがどくそん
Ware omoi fu yue ni yuigadokuson
Logo vou acariciar sua cabeça que ficou sem fôlego
すぐにいきをきらせたきみのあたまをなでて
Sugu ni iki wo kiraseta kimi no atama wo nadete

Vou piscar pro Sócrates e sair pela cidade
Sokuratesuにウインクして町へ飛び出そう
Sokuratesu ni uinku shite machi e tobidasou
Se eu virar as costas pro Fukachiron, o mundo é do jeito que eu quero
Fukachironに背を向けたら世界は思うまま
Fukachiron ni se wo muketara sekai wa omou mama
Se eu alcançar sua mão que estende sem pensar
思いつきで差し出す手にもしも追いついたら
Omoitsuki de sashidasu te ni moshimo oitsuitara
Logo vou acariciar sua cabeça que ficou sem fôlego
すぐにいきをきらせたきみのあたまをなでてあげるよ
Sugu ni iki wo kiraseta kimi no atama wo nadete ageru yo
Vou seguir em frente sem hesitar, vou com você.
まっすぐまよわずきみといこう
Massugu mayowazu kimi to ikou