Fly Away

Voe Longe

Fly Away

Vamos voar, eu vou sair desse lugar, até o sonho que eu vi nesse palco
おもいきりとびだそうよ ゆめにまでみたこのすてーじ
Omoikiri tobidasou yo yume ni made mita kono suteeji
Lá do outro lado, todo mundo pode ver
ひかりのむこうにみんながみえるよ
Hikari no mukou ni minna ga mieru yo

Como não estou sozinho, não importa a tensão que eu sinta
ひとりぼっちじゃないからどんなきんちょうしてるときも
Hitoribocchi janai kara donna kinchou shiteru toki mo
Quando nossos olhares se cruzam, um sorriso aparece
めとめがあったらえがおがうまれるよ
Me to me ga attara egao ga umareru yo

A sensação de insegurança já era, tchau tchau
ふあんなきもちなんかばいばいだね
Fuan na kimochi nanka bai bai da ne
Vamos decolar juntos
とびだとうよいっしょに
Tobidatou yo issho ni
Um, dois, três, vai!
one two three go!
One two three go!

Voe longe, a alegria também
fly away よろこびも
Fly away yorokobi mo
Voe longe, a tristeza também
fly away かなしみも
Fly away kanashimi mo
Vamos seguir em frente, levando tudo isso pro futuro
ぜんぶつれたままみらいへすすもう
Zenbu tsureta mama mirai e susumou

Voe longe, acredite em mim
fly away しんじあって
Fly away shinjiatte
Voe longe, entenda a gente
fly away わかりあって
Fly away wakariatte
Com o coração aberto, vamos nos unir
すなおなじぶんでこのてをつないで
Sunao na jibun de kono te wo tsunaide
Voe longe!
fly away!
Fly away!

No começo foi meio vergonhoso, não consegui me expressar bem, mas
はじめははずかしくてうまくはなせなかったけれど
Hajime wa hazukashikute umaku hanasenakatta keredo
Aos poucos, a conexão foi crescendo
あうたびだんだんつながってくきもち
Autabi dandan tsunagatteku kimochi

Um tesouro que não pode ser trocado, quero valorizar esse momento
かけがえないたからものいまのすんかんだいじにしたい
Kakegaenai takaramono ima no sunkan daiji ni shitai
Porque ao lado de todos, laços foram formados
みんなとすごしてきずなができたから
Minna to sugoshite kizuna ga dekita kara

Se respirarmos juntos, um milagre vai acontecer
こきゅうをあわせたらおきるきせき
Kokyuu wo awasetara okiru kiseki
Vamos encontrá-lo dentro do meu peito
みつけようこのむねに
Mitsukeyou kono mune ni
Um, dois, três, vai!
one two three go!
One two three go!

Voe longe, o céu é alto
fly away そらたかく
Fly away sora takaku
Voe longe, estenda suas mãos
fly away てをのばし
Fly away te wo nobashi
Desperte seus ideais e vamos em direção ao amanhã
りそうをめざましてあすにむかってゆこう
Risou wo mezamashite asu ni mukatte yukou

Voe longe, abrace seus sonhos
fly away あこがれを
Fly away akogare wo
Voe longe, segure firme
fly away だきしめて
Fly away dakishimete
Transforme essa energia que transborda em asas e voe
あふれだすぱわーつばさへとかえて
Afuredasu pawaa tsubasa e to kaete
Voe longe!
fly away!
Fly away!

Quero estar sempre assim, junto de você
いつまでもこのままいっしょにいたい
Itsumademo kono mama issho ni itai
Estamos nos tornando mais maduras, nós duas
おとなにちかづいてくわたしたち
Otona ni chikazuiteku watashi tachi
Hoje é melhor que ontem
きのうよりきょう
Kinou yori kyou
Amanhã com certeza será sempre
あしたはきっとずっと
Ashita wa kitto zutto

Brilhando intensamente
せいいっぱいにかがやこう
Sei ippai ni kagayakou
Um, dois, três, vai!
one two three go!
One two three go!

Voe longe, a alegria também
fly away よろこびも
Fly away yorokobi mo
Voe longe, a tristeza também
fly away かなしみも
Fly away kanashimi mo
Vamos seguir em frente, levando tudo isso pro futuro
ぜんぶつれたままみらいへすすもう
Zenbu tsureta mama mirai e susumou

Voe longe, acredite em mim
fly away しんじあって
Fly away shinjiatte
Voe longe, entenda a gente
fly away わかりあって
Fly away wakariatte
Com o coração aberto, vamos nos unir
すなおなじぶんでこのてをつないで
Sunao na jibun de kono te wo tsunaide
Sua voz se sobrepõe
きみのこえかさね
Kimi no koe kasane
Voe longe!
fly away!
Fly away!