Ganbare!!

Vai em Frente!!

Ganbare!!

Vai em frente! Vai em frente! Vai em frente! lutador desajeitado
がんばれ！がんばれ！がんばれ！ぶきようなファイター
Ganbare! Ganbare! Ganbare! Bukiyou na faitaa!
Vai em frente! Vai em frente! Vai em frente! lutador desajeitado
がんばれ！がんばれ！がんばれ！ぶきようなファイター
Ganbare! Ganbare! Ganbare! Bukiyou na faitaa!
Com a cara fechada e o céu nublado
しかめっつらにくもったそら
Shikamettsura ni kumotta sora
O cansaço do fim de semana aparece, não dá pra deixar passar
しゅうまつのつかれがかおをのぞかせたいただけないね
Shuumatsu no tsukare ga kao wo nozoka seta itadakenaine
Lute contra a tristeza, lutador desajeitado
ゆううつとたたかえぶきようなファイター
Yuu-utsu to tatakae bukiyou na faitaa
Dê um soco na segunda-feira com um sorriso! (bam! bam! bam!)
げつようびってやつをえがおでぶっとばせ！（ばん！ばん！ばん
Getsuyoubi tte yatsu wo egao de buttobase! (ban! Ban! Ban!)

Não entendo as coisas complicadas, mas
むずかしいことはわからないけど
Muzukashii koto wa wakaranai kedo
Sei que tem muita coisa rolando
いろいろあるってことはわかってます
Iro-iro aru tte koto wa wakattema-su
Então, a resposta que me veio à mente é
そこでひらめいたひとつのこたえは
Soko de hirameita hitotsu no kotae wa
De qualquer forma, sorria (sorria, sorria)
とにかくわらって（わらってわらって
Tonikaku waratte (waratte waratte)
Apenas sorria (sorria, sorria)
ただただわらって（わらってわらって
Tadatada waratte (waratte waratte)
Vamos todos sorrir (sorria, sorria)
みんなでわらって（わらってわらって
Minna de waratte (waratte waratte)
É o que temos que fazer
いくしかない
Ikushikanai!

Vai em frente! Vai em frente! Vai em frente! lutador desajeitado
がんばれ！がんばれ！がんばれ！ぶきようなファイター
Ganbare! Ganbare! Ganbare! Bukiyou na faitaa!
A energia mágica que vem do sorriso
えがおがつくるまほうのエネルギー
Egao ga tsukuru mahou no enerugii
Vai em frente! Vai em frente! Vai em frente! lutador desajeitado
がんばれ！がんばれ！がんばれ！ぶきようなファイター
Ganbare! Ganbare! Ganbare! Bukiyou na faitaa!
Para superar este momento agora
いまいっしゅんをこのしゅんかんをこえてくために
Ima isshun wo kono shunkan wo koeteku tame ni

No começo da semana, "s-m-I-l-e"
しゅうのはじめに「s-m-I-l-e
Shuu no hajime ni "s-m-I-l-e"
Vai em frente
がんばれ
Ganbare
Saí da cama de cabelo bagunçado de manhã
ねぐせのままでとびだしたあさ
Neguse no mama de tobidashita asa
É uma pena ficar sem fôlego com os estudos e o clube
ぶかつにべんきょういきぎれぎみのひびもったいないね
Bukatsu ni benkyou ikigire-gimi no hibi mottainaine
Lute contra a juventude, lutador desajeitado
せいしゅんとたたかえぶきようなファイター
Seishun to tatakae bukiyouna faitaa
Dê um soco na vida escolar com um sorriso! (bam! bam! bam!)
がくぎょうってやつをえがおでぶっとばせ！（ばん！ばん！ばん
Gakugyou tte yatsu wo egao de buttobase! (ban! Ban! Ban!)

Não sei dos detalhes, mas
こまかいことはしらないけれど
Komakai koto wa shiranai keredo
Sei que todo mundo está se preocupando
みななやんでることはしってます
Mina nayanderu koto wa shittema-su
Aqui vai uma sugestão
ここらでひとつていあんします
Kokora de hitotsu teian shimasu
De qualquer forma, sorria (sorria, sorria)
とにかくわらって（わらってわらって
Tonikaku waratte (waratte waratte)
Apenas sorria (sorria, sorria)
ただただわらって（わらってわらって
Tadatada waratte (waratte waratte)
Vamos todos sorrir (sorria, sorria)
みんなでわらって（わらってわらって
Minna de waratte (waratte waratte)
É o que temos que fazer
いくしかない
Ikushikanai!

Vai em frente! Vai em frente! Vai em frente! lutador desajeitado
がんばれ！がんばれ！がんばれ！ぶきようなファイター
Ganbare! Ganbare! Ganbare! Bukiyou na faitaa!
A energia mágica que vem do sorriso
えがおがつくるまほうのエネルギー
Egao ga tsukuru mahou no enerugii
Vai em frente! Vai em frente! Vai em frente! lutador desajeitado
がんばれ！がんばれ！がんばれ！ぶきようなファイター
Ganbare! Ganbare! Ganbare! Bukiyou na faitaa!
Para superar este momento agora
いまいっしゅんをこのしゅんかんをこえてくために
Ima isshun wo kono shunkan wo koeteku tame ni

No começo da semana, "s-m-I-l-e"
しゅうのはじめに「s-m-I-l-e
Shuu no hajime ni "s-m-I-l-e"
Vai em frente
がんばれ
Ganbare
A resposta que me veio à mente é
そうひらめいたひとつのこたえは
Sou hirameita hitotsu no kotae wa
De qualquer forma, sorria
とにかくわらって
Tonikaku waratte
Apenas sorria
ただただわらって
Tadatada waratte
Vamos todos sorrir
みんなでわらって
Minna de waratte
É o que temos que fazer! (sorria!!)
いくしかない！（smile!!
Ikushikanai! (smile!!)

Vai em frente! Vai em frente! Vai em frente! lutador desajeitado
がんばれ！がんばれ！がんばれ！ぶきようなファイター
Ganbare! Ganbare! Ganbare! Bukiyou na faitaa!
A energia mágica que vem do sorriso
えがおがつくるまほうのエネルギー
Egao ga tsukuru mahou no enerugii
Vai em frente! Vai em frente! Vai em frente! lutador desajeitado
がんばれ！がんばれ！がんばれ！ぶきようなファイター
Ganbare! Ganbare! Ganbare! Bukiyou na faitaa!
Para superar este momento agora
いまいっしゅんをこのしゅんかんをこえてくために
Ima isshun wo kono shunkan wo koeteku tame ni
No começo da semana, "s-m-I-l-e"
しゅうのはじめに「s-m-I-l-e
Shuu no hajime ni "s-m-I-l-e"
Vai em frente
がんばれ
Ganbare
Vai em frente!
がんばれ
Ganbare