Magic Melody

Melodía Mágica

Magic Melody

Iluminada por las constelaciones de pleno invierno
まふゆのせいざにてらされて
mafuyu no seiza ni terasarete
Es el momento en que los suspiros se tiñen de blanco
ためいきがしろくそまるころ
tameiki ga shiroku somaru koro
Voy a saltar más allá de esta noche de insomnio
ねむれないよるをとびこえて
nemurenai yoru wo tobikoete
E iré a verte mañana
あしたのきみへとあいにいこう
ashita no kimi he to ai ni ikou

He podido conocerte, es mi tesoro
であえたことがたからものだよ
deaeta koto ga takaramono dayo
No puedo parar mi corazón quiere conocerte más
はやるこのこころはもうとめられない
hayaru kono kokoro wa mou tomerarenai

Queriendo asegurarse de que el pequeño valor que poco a poco se acumula dentro de mí
ふりつもるちいさなゆうきを
furitsumoru chiisa na yuuki wo
Es obtenido a través de ti
きみにとどけたくて
kimi ni todoketakute
Sigo corriendo por mis sueños
あこがれをかけぬけてゆく
akogare wo kakenukete yuku

Estos sentimientos que no pueden ser desalentados
めげないきもちが
megenai kimochi wa
Cruzaremos el tiempo y nos convertirémos en la luz del futuro
ときをこえてひかりになる
toki wo koete hikari ni naru
Formemos fuerzas que el ojo no puede ver
みえないきずなをむすぼう
mienai kizuna wo musubou

Antes de convertirnos en adultos
おとなにかわるまえに
otona ni kawaru mae ni

Desde el primer día me angustié
せつなさをしったあの日から
setsunasa wo shitta ano hi kara
Me he sentido especial
とくべつなこどうかんじてた
tokubetsu na kodou kanjiteta
Incluso el paisaje habitual de la ciudad
ありふれたまちのふうけいも
arifureta machi no fuukei mo
Cambia de color con solo estar ahí
きみがいるだけでいろづいてく
kimi ga iru dake de irozuiteku

En lugar de ser felices
ひとりぼっちのしあわせよりも
hitoribocchi no shiawase yori mo
Vamos a amontonar juntos nuestras lágrimas
ふたりぶんのなみだをかさねていこう
futaribun no namida wo kasanete ikou
Una sola melodía en el mundo
せかいでひとつのメロディ
sekai de hitotsu no merodi

Cuando hace eco dentro de mi pecho
むねにはびかせたら
mune ni hibikasetara
No puedo seguir siendo la misma cobarde de siempre
よわむしなままじゃいられない
yowamushi na mama ja irarenai

Sentimientos desbordantes
あふれるきもちが
afureru kimochi wa
Se vuelven tan reales como deseamos que fueran
ねがうほどにりあるになる
negau hodo ni riaru ni naru
Si hay un sueño, quiero que se haga realidad
かなえたいゆめがあるなら
kanaetai yume ga aru nara

Lo voy a agarrar con mis propias manos, sin duda
このてでつかもうきっと
kono te de tsukamou kitto

Queriendo asegurarse de que el pequeño valor que poco a poco se acumula dentro de mí
ふりつもるちいさなゆうきを
furitsumoru chiisa na yuuki wo
Es obtenido a través de ti
きみにとどけたくて
kimi ni todoketakute
Sigo corriendo por mis sueños
あこがれをかけぬけてゆく
akogare wo kakenukete yuku

Estos sentimientos que no pueden ser desalentados
めげないきもちが
megenai kimochi wa
Cruzaremos el tiempo y nos convertiremos en la luz del futuro
ときをこえてひかりになる
toki wo koete hikari ni naru
Vamos a acumular palabras sinceras, honestas
すなおなことばかさねよう
sunao na kotoba kasaneyou

Antes de convertirnos en adultos
おとなにかわるまえに
otona ni kawaru mae ni

Queriendo asegurarse de que el pequeño valor que poco a poco se acumula dentro de mí
ふりつもるちいさなゆうきを
furitsumoru chiisa na yuuki wo
Es obtenido a través de ti
きみにとどけたくて
kimi ni todoketakute
Sigo corriendo por mis sueños
あこがれをかけぬけてゆく
akogare wo kakenukete yuku

Estos sentimientos que no pueden ser desalentados
めげないきもちが
megenai kimochi wa
Cruzaremos el tiempo y nos convertiremos en la luz del futuro
ときをこえてひかりになる
toki wo koete hikari ni naru
Vamos a acumular palabras sinceras, honestas
すなおなことばかさねよう
sunao na kotoba kasaneyou

Antes de convertirnos en adultos
おとなにかわるまえに
otona ni kawaru mae ni