Planet Episode 008

Episódio Planetário 008

Planet Episode 008

Sui kin chika moku do ten kai desu
すいきんちかもくどてんかいです
Sui kin chika moku do ten kai desu
Nós somos do sistema solar, sabe?
わたしたちたいようけいともいいます
Watashitachi taiyoukei to moushimasu
Sui kin chika moku do ten kai da yo!
すいきんちかもくどてんかいだよ
Sui kin chika moku do ten kai da yo!
Se você lembrar, eu vou ficar feliz
おぼえてくれたらうれしいな
Oboete kuretara ureshii na

Suisei maakyurii chicchakute irojiro
すいせいまーきゅりいちっちゃくていろじろ
Suisei maakyurii chicchakute irojiro
Tem um grande cometa, mas
おおきなくれーたーあるけど
Ookina kureetaa aru kedo
Na verdade, é um líquido, que coisa estranha!
じつはえきたいですふしぎちゃん
Jitsu wa ekitai desu fushigi chan!

Kinsei biinasu gohyakudo chikai kion
きんせいびいなすごひゃくどちかいきおん
Kinsei biinasu gohyakudo chikai kion
A sensação é de que a estrada está
みちかけしちゃうきぶんやさん
Michi kakeshichau kibun ya san
Olha, o planeta tá todo de ponta-cabeça!
ほらじてんがみんなとぎゃく
Hora jiten ga minna to gyaku!

Chikyuu aasu mizu no wakusei desu
ちきゅうあーすみずのわくせいです
Chikyuu aasu mizu no wakusei desu
É um planeta de água, cheio de vida
いきものがいるきせきのほし
Ikimono ga iru kiseki no hoshi
Ohada tsuya tsuya uruoitappuri!
おはだつやつやうるおいったぷり
Ohada tsuya tsuya uruoitappuri!

Kasei maazu makka na abarenbou
かせいまーずまっかなあばれんぼう
Kasei maazu makka na abarenbou
Fobos e Deimos, duas luas
ファボスダイモスえいせいふたつ
Fabosudaimosu eisei futatsu
Antigamente tinha água, será que é verdade?
むかしはみずもあったってほんと
Mukashi wa mizu mo atta tte honto?

Sui kin chika moku do ten kai desu
すいきんちかもくどてんかいです
Sui kin chika moku do ten kai desu
Nós somos do sistema solar, sabe?
わたしたちたいようけいともいいます
Watashitachi taiyoukei to moushimasu
Sui kin chika moku do ten kai da yo!
すいきんちかもくどてんかいだよ
Sui kin chika moku do ten kai da yo!
Ainda tem muito pela frente! Ah, você tá pronto?
まだまだつづくよ！ああゆうれでい
Mada mada tsuzuku yo! Aa yuu redei?

Dosei sataan sugoku suggoku karui
どせいさーたんすごくすごくかるい
Dosei sataan sugoku suggoku karui
Um grande furacão no meu estômago
おなかにおおきなふらふーぷ
Onaka ni okkina furafuupu
Vindo da galáxia, tô me apaixonando!
ぎんができるくるくるあこがれちゃう
Ginga de kuru kuru akogarechau!

Tennousei uranusu aojiroi kagayaki
てんのうせいうらぬすあおじろいかがやき
Tennousei uranusu aojiroi kagayaki
Rodando ao redor do sol, brilhando
たいようのまわりでごろりん
Taiyou no mawari de gororin
Como se estivesse rolando!
ころがるようにまわってる
Korogaru you ni mawatteru!

Meiousei puruuto
めいおうせいぷるーと
Meiousei puruuto
Uma existência cheia de segredos
ひみつだらけのそんざい
Himitsu darake no sonzai
Agora já não é mais do sistema solar...
いまはもうたいようけいじゃないの
Ima wa mou taiyoukei janai no
Mas não quero me afastar disso!
でもこれからもはなれちゃやだよ
Demo kore kara mo hanarecha ya da yo!

Kaiousei nepuchuun
かいおうせいねぷちゅーん
Kaiousei nepuchuun
Um lindo azul de um planeta
きれいなこばるとぶるー
Kirei na kobaruto buruu
A temperatura da superfície tá mudando, 200
ひょうめんおんどせっしまいなすにひゃく
Hyoumen ondo sesshi mai nasu nihyaku
Hoje também tá tremendo?
きょうもぶるぶるふるえてる
Kyou mo buru buru furueteru?

Sui kin chika moku do ten kai desu
すいきんちかもくどてんかいです
Sui kin chika moku do ten kai desu
Nós somos do sistema solar, sabe?
わたしたちたいようけいともいいます
Watashitachi taiyoukei to moushimasu
Sui kin chika moku do ten kai da yo!
すいきんちかもくどてんかいだよ
Sui kin chika moku do ten kai da yo!
Se você lembrar, eu vou ficar feliz
おぼえてくれたらうれしいな
Oboete kuretara ureshii na

Watashi? Watashi no koto wa
わたし？わたしのことは
Watashi? Watashi no koto wa
Dá uma pesquisada em mim☆
しらべてみてね
Shirabete mite ne

Sui kin chika moku do ten kai desu
すいきんちかもくどてんかいです
Sui kin chika moku do ten kai desu
Nós somos do sistema solar, sabe?
わたしたちたいようけいともいいます
Watashitachi taiyoukei to moushimasu
Sui kin chika moku do ten kai da yo!
すいきんちかもくどてんかいだよ
Sui kin chika moku do ten kai da yo!
Se você lembrar, eu vou ficar feliz
おぼえてくれたらうれしいな
Oboete kuretara ureshii na

Watashi mokusei ga shoukai shimashita!
わたしもくせいがしょうかいしました
Watashi mokusei ga shoukai shimashita!
Tô orgulhosa, sou a melhor amiga
じまんだよさいこうのなかま
Jiman da yo saikou no nakama
Com certeza, não importa o que aconteça
きっとなにがあったってかわらない
Kitto nani ga atta tte kawaranai
Sinto uma conexão forte
つよいきずなをかんじてる
Tsuyoi kizuna wo kanjiteru
Sempre acreditando em todos!
ずっとみんなをしんじてる
Zutto minna wo shinjiteru!