Showa Kare Susuki

Resistência e amor em “Showa Kare Susuki” de Sakura & Ichirou

Em “Showa Kare Susuki”, Sakura & Ichirou usam a imagem do capim-dos-pampas murchos (“kare susuki”) para simbolizar a situação de um casal que enfrenta dificuldades econômicas e exclusão social, mas permanece unido. O título e a metáfora central da música refletem não só a decadência material, mas também a força silenciosa de quem resiste, mesmo quando tudo ao redor parece desolado. O cenário da era Showa, período de grandes desafios e mudanças no Japão, reforça o tom de resignação e melancolia presente na canção.

A letra mostra um casal que já "perdeu para a pobreza" e "perdeu para a sociedade", mas que, apesar disso, escolhe seguir junto, mesmo quando "nem flores crescem" ao redor deles. O verso “踏まれても耐えた / 傷つきながら” (mesmo sendo pisoteados, resistimos, mesmo feridos) destaca a resiliência diante das adversidades. Já a frase “死ぬ時は一緒と あの日決めたじゃないのよ” (não decidimos naquele dia que morreríamos juntos?) revela que o amor deles é uma escolha consciente, feita apesar do sofrimento. Assim, o capim-dos-pampas murchos representa tanto a fragilidade quanto a persistência desse vínculo, mostrando que, mesmo em meio à adversidade, o casal mantém sua decisão de permanecer junto.