A Hand Meets A Hand

Uma Mão Encontra Outra Mão

A Hand Meets A Hand

Na floresta da noite escura, tremia uma pessoa
くらいよるのもりふるえてたひとり
Kurai Yoru no mori furueteta hitori
Do outro lado da escuridão ainda há luz
やみのむこうにまだひかりはあると
Yami no mukou ni mada hikari wa aru to
Percebi que o caminho continua
きづいたのこのみちのつづきを
Kizuita no kono michi no tsuzuki wo
E ao andar, não estou mais sozinho
あるくわたしはもうひとりじゃないんだと
Aruku watashi wa mou hitori ja nai n da to

As mãos se tocam, a paisagem brilha
てとてがふれけしきはまるで
Te to te ga fure keshiki wa marude
Com uma beleza que nunca vi antes
みたこともないうつくしさでかがやいている
Mita koto mo nai utsukushisa de kagayaitei ru
O futuro ninguém sabe como será
みらいはだれにもわからないから
Mirai wa dare ni mo wakaranai kara
É assustador, mas quero acreditar que o mundo vai se mover
こわいけれどしんじてみたいせかいがうごきだす
Kowai keredo shinjite mitai sekai ga ugokidasu
Sim, algo está esperando por nós dois
そうなにかがまってるふたりをきっと
Sou nanika ga matteru futari wo kitto

Mesmo que não haja luz neste mundo quebrado, tudo está mudando
こわれたせかいにひかりはないとでもかわってく
Kowareta sekai ni hikari wa nai to demo kawatteku
Ao te encontrar, agora entendo
きみとであっていまわかるよ
Kimi to deatte ima wakaru yo
Que ao caminhar por esse caminho, não estou mais sozinho
このみちのつづきをあるくぼくはもうひとりじゃないんだと
Kono michi no tsuzuki wo aruku boku wa mou hitori ja nai n da to

As mãos se tocam, o mundo brilha
てとてがふれせかいはまるで
Te to te ga fure sekai wa marude
Com uma beleza que nunca vi antes
みたこともないうつくしさでかがやいている
Mita koto mo nai utsukushisa de kagayaite iru
O futuro ninguém sabe como será
みらいはだれにもわからないから
Mirai wa dare ni mo wakaranai kara
É assustador, mas quero acreditar que o mundo vai se mover
こわいけれどしんじてみたいせかいがうごきだす
Kowai keredo shinjite mitai sekai ga ugokidasu
Sim, algo está esperando por nós dois
そうなにかがまってるふたりをきっと
Sou nanika ga matteru futari wo kitto

Chegamos ao mesmo sonho
たどりついたおなじゆめのなか
Tadoritsuita onaji yume no naka
Que possamos nos encontrar aqui e acordar com um beijo
ふたりここでであいめざめるようにきすをして
Futari koko de deai mezameru you ni kisu wo shite

As mãos se tocam, não estou mais sozinho
てとてがふれもうひとりじゃない
Te to te ga fure mou hitori ja nai
Não tenho medo, quero acreditar que o mundo vai se mover
こわくはないしんじていたいせかいがうごきだす
Kowaku wa nai shinjite itai sekai ga ugokidasu
Sim, algo está esperando
そうなにかがまってる
Sou nanika ga matteru
Algo incrível está esperando por nós dois.
すてきななにかがふたりをきっと
Suteki na nanika ga futari wo kitto