きゅんきゅんみこきゅんきゅん♡

Kyun Kyun Miko Kyun♡

きゅんきゅんみこきゅんきゅん♡

Vamos lá?
いくよ?
iku yo?
Kyun kyun miko kyun? (kyun kyun miko kyun!)
きゅんきゅんみこきゅん? (きゅんきゅんみこきゅん!)
kyun kyun miko kyun? (kyun kyun miko kyun!)
Kyun kyun miko kyun? (kyun kyun miko kyun!)
きゅんきゅんみこきゅん? (きゅんきゅんみこきゅん!)
kyun kyun miko kyun? (kyun kyun miko kyun!)
Kyun kyun miko kyun! kyun kyun miko kyun!
きゅんきゅんみこきゅん! きゅんきゅんみこきゅん!
kyun kyun miko kyun! kyun kyun miko kyun!
Kyun kyun miko kyun kyun! É pra você, miko kyun?
きゅんきゅんみこきゅんきゅん! キミにみこきゅん?
kyun kyun miko kyun kyun! kimi ni miko kyun?

Ei!
ねね!
nene!
Olha, isso é sério, todo mundo é amigo
あのねこれガチ みんなトモダチ
ano ne kore gachi minna tomodachi
Sonhando em grande estilo, é enorme! Sério?!
夢見るカタチ でっかいぞって! まじ〜!?
yume miru katachi dekkai zotte! maji~!?
Isso significa que estamos crescendo, é isso?
それはすなわち 成長中って話
sore wa sunawachi seichō-chūtte hanashi
Quero que você veja todas as minhas facetas!
いろんなワタシ 超見て欲し!
ironna watashi chō mite hoshi!

Saudação de elite! Olá, pessoal!
エリートあいさつ! みんなにゃっはろ〜!
eriito aisatsu! minna nya-haro~!
Sorriso de elite! Hehehe, brilhando!
エリートスマイル! ふっふっふ〜きら〜ん
eriito sumairu! fufufu~ kirān
Dança de elite! Miko miko, vamos lá!
エリートダンス! みーみーみこみこっ!
eriito dansu! mīmī miko miko!
Inglês de elite! I'll be back!
エリートイングリッシュ! I'll be back!
eriito ingurisshu! I'll be back!

Bom, às vezes eu fico pra baixo, sabe?
まあね時にはにぇ 落ち込んじゃうこともあるよ
maa ne toki ni wa niē ochikonjau koto mo aru yo
Nesses momentos, eu dou um 10 pra mim!
そんな時は はなまるあげるにぇ!
sonna toki wa hanamaru ageru niē!

"Escutem bem, galera!
「おまえらよく聞け〜い!
omaera yoku kike~i!
Hoje foi um dia incrível!"
今日も一日よくできました〜! 」
kyō mo ichinichi yoku dekimashita~!

Hã? Se misturar tudo, fica uma mistura
はにゃ? って ふにゃって ほにゃっと混ぜたら
hanya? tte funya tte honyatto mazetara
Que faz o coração acelerar, 35 batidas (miko kyun!)
キュンしちゃうから35チューン (みこきゅーん!)
kyun shichau kara 35 chūn (miko kyun!)
Se pular e ficar fofinho, é sensacional!
ぱやって ぷにぃって ぽよったら さいきょー!
payatte punītte poyottara saikyō!
Vamos nos divertir? Juntos, um, dois, três!
うにゃうにゃしよう? 一緒にせーの
unyaunya shiyou? issho ni sēno
Coração acelerado, que delícia! (kyun kyun!)
ドキドキめろめろきゅん! (きゅんきゅん!)
dokidoki meromero kyun! (kyun kyun!)
Balançando, que delícia? (kyun kyun!)
ぴょこぴょこめろめろきゅん? (きゅんきゅん!)
pyokopyoko meromero kyun? (kyun kyun!)
Brilhando, que delícia! (kyun kyun!)
キラキラめろめろきゅん! (きゅんきゅん!)
kirakira meromero kyun! (kyun kyun!)
Kyun kyun miko kyun kyun!
きゅんきゅんみこきゅんきゅん!
kyun kyun miko kyun kyun!
Vou te dar um kyun!
キミにきゅんをあげるよ
kimi ni kyun wo ageru yo

Ei!
ねね!
nene!
Olha, isso é sério, minhas bochechas são fofinhas
あのねこれガチ ほっぺはモチモチ
ano ne kore gachi hoppe wa mochimochi
O futuro da miko é incrível! Sério?!
ミライのみこち すっごいぞって! まじ〜!?
mirai no mikochi suggoi zotte! maji~!?
Isso significa que estou avançando, é isso?
それはすなわち 邁進中って話
sore wa sunawachi maishinchūtte hanashi
Você não pode perder, quero que veja tudo!
それは必見だし 超見て欲し!
sore wa hikken dashi chō mite hoshi!

Aplausos de elite! Clap clap clap clap
エリート拍手! パチパチパチパチ
eriito hakushu! pachipachipachi
Salto de elite! Pula, pula, pula, pula
エリートジャンプ! ぴょんぴょんぴょんぴょん
eriito janpu! pyonpyonpyonpyon
Soneca de elite! Dormindo, dormindo
エリートおねんね! むにゃむにゃぐーぐー
eriito onenne! munyamunya gūgū
Birra de elite! Não! Não! Uaaaah!
エリートわがまま! やだ! やだ! うわあぁぁんっ
eriito wagamama! yada! yada! uwaaann

Porque eu sempre quero ser eu mesma
だっていつだって ありのままを伝えたいの
datte itsudatte arinomama wo tsutaetai no
Vocês, não subestimem a miko!
おまえらさぁ、みこを舐めてんじゃね〜!
omaera saa, miko wo nameten janē!
Não brinquem comigo!
ふざけんじゃねぇぞ〜っ!
fuzaken janē zo~!
Disseram que eu tinha que falar isso!
って言えって言われました〜!
tte ie tte iwaremashita~!

Hã? Se misturar tudo, fica uma mistura
はにゃ? って ふにゃって ほにゃっと混ぜたら
hanya? tte funya tte honyatto mazetara
Que faz o coração acelerar, 35 batidas (miko kyun!)
キュンしちゃうから35チューン (みこきゅーん!)
kyun shichau kara 35 chūn (miko kyun!)
Se pular e ficar fofinho, é genial!
ぱやって ぷにぃって ぽよったら てんさーい!
payatte punītte poyottara tensāi!
Posso ser fofa, não posso? Um, dois, três!
うにゃうにゃしてもいいじゃない! せーの
unyaunya shitemo ii janai! sēno
Brilhando, que delícia! (kyun kyun!)
ぴかぴかめろめろきゅん! (きゅんきゅん!)
pikapika meromero kyun! (kyun kyun!)
Leve, que delícia? (kyun kyun!)
ふわふわめろめろきゅん? (きゅんきゅん!)
fuwafuwa meromero kyun? (kyun kyun!)
Todo mundo, que delícia! (kyun kyun!)
みんなみんなめろめろきゅん! (きゅんきゅん!)
minna minna meromero kyun! (kyun kyun!)
Kyun kyun miko kyun kyun!
きゅんきゅんみこきゅんきゅん!
kyun kyun miko kyun kyun!

Este momento é um tesouro
この今が宝物
kono ima ga takaramono
Obrigado por todo o amor
いつも愛をありがとう
itsumo ai wo arigatō
Agora é a vez da miko!
ここからはね みこのターン!
koko kara wa ne mikono tān!
Me sigam!
ついてきてね!
tsuite kite ne!

(É! É!)
(ハイ! ハイ!)
(hai! hai!)
(É! É! Uhu! Yay!)
(ハイ! ハイ! うー! いぇーい!)
(hai! hai! ū! iēi!)

Vamos sempre, sempre, sempre sorrir
いつまでも いつまでも ずっとずっと笑顔でいようね
itsumademo itsumademo zutto zutto egao de iyō ne
A miko vai se esforçar! Eu consigo!
みこ頑張るよ! 頑張れるよ!
miko ganbaru yo! ganbareru yo!

Ficando cada vez mais kyun kyun!
もっともっときゅんきゅんになってにぇ!
motto motto kyun kyun ni natte niē!

No final, vamos com tudo!
ラストにもう一回張り切って〜!
rasuto ni mō ikkai harikitte~!
E a miko? É uma elite!
みこちゃんは〜? エリートです!
miko-chan wa~? erīto desu!

Hã? Se misturar tudo, fica uma mistura
はにゃ? って ふにゃって ほにゃっと混ぜたら
hanya? tte funya tte honyatto mazetara
Que faz o coração acelerar, 35 batidas (miko kyun!)
キュンしちゃうから35チューン (みこきゅーん!)
kyun shichau kara 35 chūn (miko kyun!)
Se pular e ficar fofinho, é sensacional!
ぱやって ぷにぃって ぽよったら さいきょー!
payatte punītte poyottara saikyō!
Vamos nos divertir? Juntos, um, dois, três!
うにゃうにゃしよう? 一緒にせーの
unyaunya shite mo ii janai! sēno
Coração acelerado, que delícia! (kyun kyun!)
ドキドキめろめろきゅん! (きゅんきゅん!)
pikapika meromero kyun! (kyun kyun!)
Balançando, que delícia? (kyun kyun!)
ぴょこぴょこめろめろきゅん? (きゅんきゅん!)
fuwafuwa meromero kyun? (kyun kyun!)
Brilhando, que delícia! (kyun kyun!)
キラキラめろめろきゅん! (きゅんきゅん!)
minna minna meromero kyun! (kyun kyun!)
Kyun kyun miko kyun kyun!
きゅんきゅんみこきゅんきゅん!
kyun kyun miko kyun kyun!
Vou te dar um kyun!
キミにきゅんをあげるよ
kimi ni kyun wo ageru yo

Todo mundo~ até mais, miko!
みんな~おつみこ〜!
minna~ otsu miko~!