Toukyou-Teki Kyuujitsu

Dia de Folga em Tóquio

Toukyou-Teki Kyuujitsu

Carregando um peso nas costas
チャイナバックをこわきにかかえ
Chaina bakku wo kowaki ni kakae
Vamos dar uma volta por Asakusa e Ginza
ちょっときどってあさくさぎんざを
Chotto kidotte Asakusa Ginza wo
Só pra ver como é
あるいてみましょう
Aruite mimashou

Paris e Xangai, sob o mesmo céu
パリもしゃんはいもおなじそらのした
Pari mo Shanhai mo onaji sora no shita
Romance em Tóquio, que delícia
とうきょうろまんすほりでい
Toukyou romansu horidei
Amor e sonhos, tudo aqui
こいもゆめもすべてがあるの
Koi mo yume mo subete ga aru no

* Tóquio, cidade da esperança
とうきょうきぼうのまち
Toukyou kibou no machi
Tóquio, capital da liberdade
とうきょうじゆうのみやこ
Toukyou jiyuu no miyako
Tóquio, vento moderno
とうきょうもだんのかぜ
Toukyou modan no kaze
Oh, TÓQUIO, eu te amo
Woo TOKYOをあいに
Woo TOKYO Wo Ai Ni
É isso que é Tóquio!
それがとうきょう
Sore ga Toukyou!

Enquanto a música e a dança se encontram
スリルとダンスがよりそいながら
Suriru to dansu ga yorisoi-nagara
Vamos dar uma volta por Shinjuku e Shibuya
ちょっとこわがわしんじゅくしぶやを
Chotto kowagowa Shinjuku Shibuya wo
Romance em Tóquio, que delícia
とうきょうろまんすほりでい
Toukyou romansu horidei
Amor e sonhos, tudo aqui
こいもゆめもすべてがあるの
Koi mo yume mo subete ga aru no

* repetindo 2 vezes
くりかえし2かい
kurikaeshi 2-kai