Yozora no Hana

Flores da Noite

Yozora no Hana

Olho para o céu noturno, um amor doloroso
よぞらをみあげ せつないこいを
Yozora o miage Setsunai koi o
Rasguei e espalhei, flocos de flores
やぶいてちらせた はなふぶき
Yabuite chiraseta Hana fubuki
Os sentimentos que confiei às flores são como água
はなにたくした おもいはみずほ
Hana ni takushita Omoi wa mizuho
Será que se perderam na brisa suave?
よかぜにながれて きえたのか
Yokaze ni nagarete Kieta no ka
Sentado na janela, lembrando os dias felizes
まどべにすわり たのしいひびを
Madobe ni suwari Tanoshii hibi o
Contando as tristezas que me consomem
かずえるはがみの さびしさよ
Kazueru wa ga mi no Sabishisayo
Ah, amor, oh amor
ああこいよ こいよ
aa koi yo koi yo
Vamos nos tornar as flores da noite e gritar
さあよぞらのはなとなってさけ
saa Yozora no Hana to natte sake