Arabian no Bara

Rosa Árabe

Arabian no Bara

ROSA ÁRABE flor do milagre
ARABIAN ROOZU きせきのはな
ARABIAN ROOZU kiseki no hana
ROSA ÁRABE flor do amor
ARABIAN ROOZU あいのはな
ARABIAN ROOZU ai no hana

quase sem conseguir respirar estava obcecado por algo
いきもできないくらい なにかにむちゅうになっていた
iki mo dekinai kurai nani ka ni muchuu ni natteita
esqueço das coisas de então
あのころのことを わすれてしまう
ano koro no koto wo wasurete shimau
esqueço dos dias em que sonhava
ゆめをみるひびを わすれてしまう
yume wo miru hibi wo wasurete shimau
todos eram garotos todos eram garotas
だれもがしょうねんで だれもがしょうじょだった
dare mo ga shounen de dare mo ga shoujo datta
com olhos que brilhavam com sorrisos que brilhavam
かがやくようなひとみして かがやくようなえがおして
kagayaku you na hitomi shite kagayaku you na egao shite

*interlúdio*
interlude
interlude

quase sem conseguir respirar estava sendo abraçado por alguém
いきもできないくらい だれかにだきしめられていた
iki mo dekinai kurai dare ka ni dakishimerareteita
as memórias daquela época agora voltam à tona
あのときのことが いまよみがえる
ano toki no koto ga ima yomigaeru
os sentimentos quentes que guardo em meu peito
そのむねにたぎる あついおもいを
sono mune ni tagiru atsui omoi wo
todos nascem com um coração gentil e puro
ひとはだれもがやさしい こころをもってうまれたのだから
hito wa dare mo ga yasashii kokoro wo motte umareta no dakara
abraçando sentimentos profundos entendendo o significado das lágrimas
ふかくおもいだきしめて なみだのいみをしる
fukaku omoi dakishimete namida no imi wo shiru
não se esqueça nunca do coração que sente a dor de alguém
いつまでもわすれないで だれかのいたみかんじるこころを
itsu made mo wasurenai de dareka no itami kanjiru kokoro wo
quando suas lágrimas caírem na terra
あなたがながすなみだがだいちにおちるとき
anata ga nagasu namida ga daichi ni ochiru toki
ali florescerá a flor do amor
そこにあいのはながさく
soko ni ai no hana ga saku
ROSA ÁRABE flor do milagre
ARABIAN ROOZU きせきのはな
ARABIAN ROOZU kiseki no hana
ROSA ÁRABE flor do amor
ARABIAN ROOZU あいのはな
ARABIAN ROOZU ai no hana
ROSA ÁRABE
ARABIAN ROOZU
ARABIAN ROOZU