Mihata no Moto ni

Sob a Bandeira do Amor

Mihata no Moto ni

levante-se, guerreiros, enxugue as lágrimas
たていざたちあがれ なみだふき
tateiza tachi agare namida fuki
até mesmo o caminho espinhoso, vamos avançar
いばらのみちさえ つきすすむ
ibara no michi sae tsuki susumu

protegendo nossos amigos, seguindo nosso caminho
わがともをまもり わがみちをおうく
waga tomo o mamori waga michi o ouku
sob a bandeira do amor, se reúnem as garotas
あいのみはたのもとに つどう おとめたち
ai no mihata no moto ni tsudou otometachi

ah, em MARONIE, sussurro uma canção
ああ MARONIEに うたをくちずさみ
aa MARONIE ni uta o kuchizusami
na cidade das flores, floresce a heroína
はなのみやこに さくゆうし
hana no miyako ni saku yuushi
ah, maravilhosa companhia de teatro
あああ すばらしい ぱりかげきだん
aaa subarashii pari kagekidan
celebrando sonhos, esperanças, o amanhã e a justiça
ゆめときぼうとあすとせいぎをたたえる
yume to kibou to asu to seigi o tataeru

caminhando por um caminho sem fim, pegando suas mãos
みちなきみちゆく てをとりて
michi naki michi yuku te o torite
mesmo que o coração seque, não vamos desistir
たとえまごころが かれようと
tatoe magokoro ga kare you to

protegendo nossos amigos, seguindo nosso caminho
わがともをまもり わがみちをおうく
waga tomo o mamori waga michi o ouku
sob a bandeira do amor, se reúnem as garotas
あいのみはたのもとに つどう おとめたち
ai no mihata no moto ni tsudou otometachi

ah, SHANZERIZE, aquela canção ecoa
ああ SHANZERIZE あのうたがひびく
aa SHANZERIZE ano uta ga hibiku
na cidade do arco-íris, ergue-se a heroína
にじのみやこに たつゆうし
niji no miyako ni tatsu yuushi
ah, maravilhosa companhia de teatro
あああ すばらしい ぱりかげきだん
aaa subarashii pari kagekidan
celebrando sonhos, esperanças, o amanhã e a justiça
ゆめときぼうとあすとせいぎをたたえる
yume to kibou to asu to seigi o tataeru

ah, em MARONIE, sussurro uma canção
ああ MARONIEに うたをくちずさみ
aa MARONIE ni uta o kuchizusami
na cidade das flores, floresce a heroína
はなのみやこに さくゆうし
hana no miyako ni saku yuushi
ah, maravilhosa companhia de teatro
あああ すばらしい ぱりかげきだん
aaa subarashii pari kagekidan
celebrando sonhos, esperanças, o amanhã e a justiça
ゆめときぼうとあすとせいぎをたたえる
yume to kibou to asu to seigi o tataeru
celebrando sonhos, esperanças, o amanhã e a justiça
ゆめときぼうとあすとせいぎをたたえる
yume to kibou to asu to seigi o tataeru