Inori

Oração

Inori

Sonho, esperança, amor, paz, amanhã, liberdade
ゆめきぼうあいへいわあしたじゆう
Yume kibou ai heiwa ashita jiyuu

Amanhecer que se aproxima, o futuro brilha
のぼりくるあさひみらいにかがやき
Noborikuru asa hi mirai ni kagayaki
Ombros alinhados, caminhando, iluminando o agora
かたをならべあるくいまをてらしてる
Kata o narabe aruku ima o terashiteru
Sentindo o vento passar, as estações
とおりすぎるかぜきせつをかんじて
Toori sugiru kaze kisetsu o kanjite
Estamos explodindo de alegria
よろこびにはじけてる
Yorokobi ni hajiketeru

Não quero olhar para trás agora
ふりかえることはいまはしたくない
Furikaeru koto wa ima wa shitaku nai
Seu sonho, meu sonho
あなたのゆめわたしのゆめ
Anata no yume watashi no yume

Mesmo que o futuro não tenha promessas
たとえみらいやくそくされていなくても
Tatoe mirai yakusoku sarete inakutemo
Eu me volto para o amanhecer e oro
あさひにむかいわたしはいのる
Asa hi ni mukai watashi wa inoru

Os raios de sol caem, a paixão dança
ふりそそぐひざしじょうねつがおどる
Furisosogu hizashi jounetsu ga odoru
Tempo, pare, o amor nasce, nos encaramos
ときよとまれこいがうまれみつめあう
Toki yo tomare koi ga umare mitsume au
A tempestade sopra, estamos envolvidos
ふきすさぶあらしふたりはもまれて
Fukisusabu arashi futari wa momarete
Esse laço se aprofunda
そのきずなふかくする
Sono kizuna fukaku suru

O sino da felicidade ressoa na aurora
しあわせのかねはあかつきにはびく
Shiawase no kane wa akatsuki ni hibiku
Seu amor, meu amor
あなたのこいわたしのこい
Anata no koi watashi no koi

Mesmo que o futuro não tenha promessas
たとえみらいやくそくされていなくても
Tatoe mirai yakusoku sarete inakutemo
Eu me volto para amanhã e oro
あしたへむかいあたしはいのる
Ashita e mukai atashi wa inoru
Um dia, o futuro começará a brilhar, a luz virá
いつかみらいかがやきはじめひかりあれ
Itsuka mirai kagayaki hajime hikari are
Por você, eu oro.
あなたのためにわたしはいのる
Anata no tame ni watashi wa inoru