Isshou ni Arukou

Vamos Caminhar Juntos

Isshou ni Arukou

Vamos caminhar, vamos caminhar
あるこう あるこう あるこう
Arukou arukou arukou
Vamos caminhar, vamos caminhar
あるこう あるこう あるこう
Arukou arukou arukou

Sozinho é chato, eu sei
ひとりであるくより
Hitori de aruku yori
Mas juntos é muito mais legal
ふたりであるくのがたのしい
Futari de aruku no ga tanoshii
A paisagem que aparece
みんなどってるけしきが
Minna detteru keshiki ga
É uma alegria que se vê no olhar
しせんにみえてるうれしい
Shiisen ni mieteru ureshii

Em um mundo distante e desconhecido
はるかとおくのみにしらぬせかいで
Haruka tooku no mishiranu sekai de
Eu só quero andar ao seu lado, é o que eu sinto
ふたりならんでゆきたいとおもう
Futari narande yukitai to omou

* Vamos caminhar, vamos caminhar, SKIP
あるこう あるこう SKIP
Arukou arukou SKIP
Se a gente andar com energia, o sorriso vai aparecer
あるこうげんきにあるけばえがおがでちゃう
Arukou genki ni arukeba egao ga dechau

Um pouco em direção ao futuro
すこしだけみらいに
Sukoshi dake mirai ni
Começamos a caminhar, eu e você
むかってあるきだすふたりへ
Mukatte aruki dasu futari e
Nossas mãos entrelaçadas
つなぎあったてとて
Tsunagi atta te to te
Sentindo coragem para o amanhã
あしたへにゆうきをかんじる
Ashita e ni yuuki wo kanjiru

Um dia, mesmo que nossos caminhos se separem
いつかふたりのみちがわかれても
Itsuka futari no michi ga wakarettemo
Eu quero que a gente esteja junto até lá
きっとそれまでいっしょうにいてほしい
Kitto soremade isshou ni ite hoshii

* repetição
くりかえし
kurikaeshi

A mão que segura a sua
うなぐてがねつをびてる
Unagu te ga netsuwobiteru
Olha, o futuro distante já está surgindo
ほらとおいみらいみえてくるよ
Hora tooi mirai miete kuru yo

Por isso, vamos caminhar, vamos caminhar
だからあるこう あるこう
Dakara arukou arukou
Vamos caminhar sempre com energia
あるこういつもげんきに
Arukou itsumo genki ni

Vamos caminhar, vamos caminhar
あるこう あるこう あるこう
Arukou arukou arukou
Vamos caminhar sempre com um sorriso
あるこういつもえがおで
Arukou itsumo egao de

* repetição
くりかえし
kurikaeshi