Kokoro no Kasa wa

A Capa do Coração

Kokoro no Kasa wa

As cores da cidade se molham na chuva
まちのいろがあめにぬれて
Machi no iro ga ame ni nurete
O sonho de um amor profundo se apagou
ちゅうぶなえるのゆめがきえた
Chuubunaeru no yume ga kieta
Eu não estou aqui, anseio por uma história
ものがたりにこいしてわたしはいない
Monogatari ni koishite watashi wa inai

A cor do mar se perde na neblina
うみのいろがきりにかすみ
Umi no iro ga kiri ni kasumi
O amor verdadeiro se desfez
ほんのやじあいがきえた
Hon no yaji ai ga kieta
Não consigo ver nada e eu chorei
ものがにもみえなくてわたしはないた
Mono ga ni mo mienakute watashi wa naita

A aparência que ficou jogada
おきさりになったかっこ
Okisari ni natta kakko
Quem vai me dar um guarda-chuva pro coração?
こころにかさはだれがさしてくれるの
Kokoro ni kasa wa dare ga sashite kureru no
Você, que eu não consigo esquecer
わすれられないあなたを
Wasurerarenai anata wo

Debruçada na ponte, o rio flui
はしのしたをかわがながれ
Hashi no shita wo kawa ga nagare
A MELANCOLIA da lua se embaça
MELANCHOLYつきがにじむ
MELANCHOLY tsuki ga nijimu
Esqueço as palavras e eu afundo
かたることばわすれてわたしはしずむ
Kataru kotoba wasurete watashi wa shizumu

Na ponte, as pessoas se dispersam
はしのうえをひとがななれ
Hashi no ue wo hito ga nanare
Depois, as estrelas se embaçam
あるあとはほしがにじむ
Aru ato wa hoshi ga nijimu
Eu observo os amantes conversando
かたりあうこいびとをわたしはみてる
Katari au koibito wo watashi wa miteru

Um dia, quem sabe, eu serei salva
いつの日かすくわれる
Itsu no hi ka suku wareru
Quem vai me dar um guarda-chuva pro coração?
こころのかさはだれがさしてくれるの
Kokoro no kasa wa dare ga sashite kureru no
Deveria ser você, não é?
であるはずねあなたに
Dearu hazu ne anata ni