Kokoro no Oki Basshou

O Refúgio do Coração

Kokoro no Oki Basshou

Na sombra do bambuKodachi no kage ni suwateru
Tomando um sol suaveYuruyaka na hizashi abite
Lembro do tempo que passouSugita toki wo omoi
"Era só uma criança" eu rio"Kodomo datta no da" to warau

Refletido na xícara de vidroGARASU no KOPPU ni hanssha shita
A luz forte do sol filtradaKomorebi no tsuyoi hikari
Lembro do tempo que passouSugita toki wo omoi
"Era solidão" eu entendo"Kodoku datta no da" to wakaru

Mesmo nas noites de vento frio, mesmo nas noites de solidãoTatoe kogarashi no yoru mo tatoe kogoeteru yoru mo
O calor que você me deu iluminou meu amanhãAnata ga kureta nukumori ga asu wo terashite kureta kara

Eu encontrei você, eu encontrei vocêWatashi mitsuketa mashita boku wa mitsuketaruun da
Sim, é essa bondadeSou yasashisa ni michiteru
Isso é o refúgio do coraçãoSore wa kokoro no oki basshou

Sempre sentindo você, sorrindo sozinhaItsumo anata wo kanjite hitori hohoende shimau
O calor que você me deu iluminou meu amanhãAnata ga kureta nukumori ga asu wo terashite kureta kara

Por isso, agora não tenho medo de estar sozinhaDakara hitoribocchi mo ima wo kowaku nai yo
Sim, é essa bondadeSou yasashisa ni michiteru
Isso é o refúgio do coraçãoSore wa kokoro no oki basshou

Você está aqui, você está aquiAnata ga iru anata ga iru
Acolhendo-me com calorAtatakaku tsutsumikomu
Isso é seu olharSore wa manazashi

Eu encontrei você, eu encontrei vocêWatashi mitsuketa mashita boku wa mitsuketaruun da
Ah, esse olhar éAah sono manazashi koso ga
Agora é o refúgio do coraçãoIma wa kokoro no oki basshou